Haragán y Cia - Otro Día - translation of the lyrics into English
Haragán y Cia Otro Día

Haragán y Cia - Otro Día

Lyrics and translation Haragán y Cia - Otro Día




Otro Día
Another Day
Otro día, otro día, otro día más
Another day, another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest
Otro día más que se va,
Another day gone by,
Otro día más de trabajo rutinario
Another day's work
De diario, hasta que se oculte el sol
From morning till the sun goes down
Hay que trabajar
I have to work
Ya no distingo un día del otro
I can't tell one day from another
En la fábrica
At the factory
Casi no me llega el sol,
The sun barely reaches me,
Tanto polvo, tanto humo
So much dust, so much smoke
Casi no me llega el canto de las aves
The birdsong barely reaches me
Casi no, casi no vivo, casi no vivo
I barely live, I barely live
Casi, casi, parezco robot
Almost, almost, I seem like a robot
Otro día, otro día, otro día más
Another day, another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest
Otro día me van a hacer trabajar más
Another day they're going to make me work more
Porque tengo necesidad
Because I need to
Porque me falta dinero,
Because I need money,
Porque tengo familia
Because I have a family
Me tienen con la soga en el cuello
They have me by the throat
¿ Por qué tengo que ser explotado?
Why do I have to be exploited?
¿ Por qué se quedan con mi dinero?
Why do they take my money?
Si la fuerza laboral de un pueblo
If the working force of a people
Es el pobre obrero
Is the poor worker
Me voy y me vengo
I go and come
En puro camión guajolotero
In a turtle bus
Ya cualquiera te quiere pisar,
Anyone wants to step on you,
Ya cualquiera te quiere humillar,
Anyone wants to humiliate you,
Ya cualquiera te quiere chingar
Anyone wants to get you
Otro día, otro día, otro día más
Another day, another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest
No vivo, sobrevivo
I don't live, I survive
En esta ciudad
In this city
No vivo, sobrevivo
I don't live, I survive
En esta ciudad
In this city
No vivo, sobrevivo
I don't live, I survive
En esta ciudad
In this city
No vivo, sobrevivo
I don't live, I survive
En esta ciudad
In this city
Otro día, otro día más
Another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest
Otro día, otro día más
Another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest
Otro día, otro día más
Another day, another day more
Otro día, otro día
Another day, another day
No muy distinto a los demás
Not much different from the rest




Haragán y Cia - En el Corazón No Hay Nada
Album
En el Corazón No Hay Nada
date of release
20-03-2014

1 Aguja en la Ciudad
2 Mujer de Hotel
3 Gente Come Gente
4 Injerto
5 Sueños de la Ciudad
6 En el Corazón No Hay Nada
7 Yo Pensaba Que
8 Otro Día
9 Sobreviví
10 J.C. Del Barrio
Attention! Feel free to leave feedback.