Haragán y Cia - Otro Día - translation of the lyrics into French
Haragán y Cia Otro Día

Haragán y Cia - Otro Día

Lyrics and translation Haragán y Cia - Otro Día




Otro Día
Un autre jour
Otro día, otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres
Otro día más que se va,
Un autre jour qui s'en va,
Otro día más de trabajo rutinario
Un autre jour de travail de routine
De diario, hasta que se oculte el sol
Quotidien, jusqu'à ce que le soleil se couche
Hay que trabajar
Il faut travailler
Ya no distingo un día del otro
Je ne distingue plus un jour de l'autre
En la fábrica
À l'usine
Casi no me llega el sol,
Le soleil ne me parvient presque pas,
Tanto polvo, tanto humo
Tant de poussière, tant de fumée
Casi no me llega el canto de las aves
Le chant des oiseaux ne me parvient presque pas
Casi no, casi no vivo, casi no vivo
Presque pas, presque pas de vie, presque pas de vie
Casi, casi, parezco robot
Presque, presque, je ressemble à un robot
Otro día, otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres
Otro día me van a hacer trabajar más
Un autre jour, ils vont me faire travailler plus
Porque tengo necesidad
Parce que j'ai besoin
Porque me falta dinero,
Parce qu'il me manque de l'argent,
Porque tengo familia
Parce que j'ai une famille
Me tienen con la soga en el cuello
Ils me tiennent à la gorge avec une corde
¿ Por qué tengo que ser explotado?
Pourquoi dois-je être exploité?
¿ Por qué se quedan con mi dinero?
Pourquoi prennent-ils mon argent?
Si la fuerza laboral de un pueblo
Si la force de travail d'un peuple
Es el pobre obrero
C'est le pauvre ouvrier
Me voy y me vengo
Je pars et je reviens
En puro camión guajolotero
Dans un simple camion guajolotero
Ya cualquiera te quiere pisar,
N'importe qui veut te piétiner,
Ya cualquiera te quiere humillar,
N'importe qui veut t'humilier,
Ya cualquiera te quiere chingar
N'importe qui veut te baiser
Otro día, otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres
No vivo, sobrevivo
Je ne vis pas, je survis
En esta ciudad
Dans cette ville
No vivo, sobrevivo
Je ne vis pas, je survis
En esta ciudad
Dans cette ville
No vivo, sobrevivo
Je ne vis pas, je survis
En esta ciudad
Dans cette ville
No vivo, sobrevivo
Je ne vis pas, je survis
En esta ciudad
Dans cette ville
Otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres
Otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres
Otro día, otro día más
Un autre jour, un autre jour de plus
Otro día, otro día
Un autre jour, un autre jour
No muy distinto a los demás
Pas très différent des autres




Haragán y Cia - En el Corazón No Hay Nada
Album
En el Corazón No Hay Nada
date of release
20-03-2014

1 Aguja en la Ciudad
2 Mujer de Hotel
3 Gente Come Gente
4 Injerto
5 Sueños de la Ciudad
6 En el Corazón No Hay Nada
7 Yo Pensaba Que
8 Otro Día
9 Sobreviví
10 J.C. Del Barrio
Attention! Feel free to leave feedback.