Drown in My Nihilism - Harakiri for the Sky translation in French

Drown in My Nihilism

All the decisions that I made, which led me to this place,
Where not wrong nor right, but urgent!
And as far as my feet will carry me and as long as my heart still beats,
Thi is its rhythm, this is its beat!
As the last leaves touched the ground beneath my hands,
This summer ended before I could find my way back home.
It seems I'm still not ready for this journey to end,
But somehow I'm sorry to've left you out there all alone...
You call it home, I call it isolation.
You call it love, I call it a prison of mirrors.
You call it security, I call it last respite.
You call it life, I call it Dystopia.
Once you've heard, that these stories could be true,
Now listen, this one will fucking destroy you:
All that's out in this world is just a lie,
Except the pain of pure hearts and those sad songs,
That make you wanna die...
But the sea of memories that devoured me,
Is not as deep as the lake you'll drown in.
These are my last words, I wish I could burn my eyes,
Like all the other faceless names bury mine too behind oaken trees...
...and drown in my nihilism!

Noie-toi dans mon nihilisme

Toutes les décisions que j'ai prises, qui m'ont conduit à cet endroit,
Où ni le bien ni le mal, mais urgent !
Et aussi loin que mes pieds me porteront et aussi longtemps que mon cœur battra,
C'est son rythme, c'est son battement !
Alors que les dernières feuilles touchaient le sol sous mes mains,
Cet été s'est terminé avant que je ne puisse retrouver mon chemin vers la maison.
Il semble que je ne suis toujours pas prêt à ce que ce voyage se termine,
Mais d'une certaine manière, je suis désolé de t'avoir laissé là-bas tout seul...
Tu appelles ça la maison, moi j'appelle ça l'isolement.
Tu appelles ça l'amour, moi j'appelle ça une prison de miroirs.
Tu appelles ça la sécurité, moi j'appelle ça le dernier répit.
Tu appelles ça la vie, moi j'appelle ça la dystopie.
Une fois que tu as entendu, que ces histoires pourraient être vraies,
Maintenant écoute, celle-ci va te détruire :
Tout ce qui est dans ce monde n'est qu'un mensonge,
Sauf la douleur des cœurs purs et ces chansons tristes,
Qui te donnent envie de mourir...
Mais la mer de souvenirs qui m'a dévoré,
N'est pas aussi profonde que le lac dans lequel tu te noieras.
Ce sont mes derniers mots, j'aimerais pouvoir brûler mes yeux,
Comme tous les autres noms sans visage enterrent aussi le mien derrière des chênes...
...et noie-toi dans mon nihilisme !