Lyrics and translation Harakiri for the Sky - Homecoming: Denied!

Homecoming: Denied!

I don't think we will withstand this trip,
Along these paths cobbled with shards.
To tell you now makes me feel so heavy hearted,
But one night, this life will tear us apart.
And now that I gave away the stories end,
Its facts sneak in so deadly slow and subtle.
But just that something is subtle,
Doesn't mean it's going to turn out right!
This lethargy, so perfectly shaped, continues spiting filth in my face.
Steady going on subsisting, outlive this trivial life,
Although this edgeless dagger is stuck deep in my heart.
How sad a fate, even these tidal-washed detonations of relief won't save me,
Cause in case of doubt, this landmine marathon will guide me to my early grave.
And in spite of everything, someday,
I'll tie this rope to the highest tree and take my life.
And as soon as my last cigarette has burned to its end,
Without turning once I will have left this world behind...
Only death is real!

Возвращение на родину: отказано!

Мне кажется, мы не выдержим этого пути,
По этим тропам, вымощенным осколками.
Мне так тяжело тебе это сказать,
Но однажды ночью эта жизнь разорвет нас на части.
И теперь, когда я рассказал конец истории,
Его факты подкрадываются так медленно и незаметно.
Но просто потому, что что-то незаметно,
Не значит, что все будет хорошо!
Эта вялость, такая идеальная, продолжает плевать грязью в мое лицо.
Настойчиво продолжая существовать, пережить эту тривиальную жизнь,
Хотя этот тупой кинжал вонзился мне глубоко в сердце.
Как печально, что даже эти приливные взрывы облегчения не спасут меня,
Ведь в случае сомнений этот марафон минного поля приведет меня к ранней могиле.
И несмотря ни на что, однажды,
Я привяжу веревку к самому высокому дереву и покончу с собой.
И как только моя последняя сигарета догорит,
Я уйду из этого мира, не оглядываясь ни разу...
Только смерть реальна!