Lyrics and translation Harakiri for the Sky - Us Against December Skies

Us Against December Skies

What if I were smiling
And falling into your arms?
Would you see then
What I can see now?
Tell me about the old days
Us against December skies
I've spent my happiest days here
Carry me forever in your heart
Now I'm standing here alone
In the street where we once met
I am sadder than I've ever been
But still glad you're doing well
And I hope even when I'm gone
Your smile will never lеave your face
And I am sadder than I'vе ever been
But still glad you're doing well
Words like stones
Thrown into my face
Cut your name into me
And throw me off a bridge
Words like stones
Thrown into my face
Cut our names into me
And throw me off a bridge
And so I smiled at you
If I never shed a tear for you
'Cause alone from the heart
You can touch the sky
Don't think of me too often
I don't want you to get sad
I think I'll miss you forever
Like the sun the stars in the morning skies
Words like stones
Thrown into my face
Cut your name into me
And throw me off a bridge
Words like stones
Thrown into my face
Cut our names into me
And throw me off a bridge
Cut our names into me
And throw me off a bridge
Cut our names into me
And throw me off a bridge
What if I were smiling
And falling into your arms?
Would you see then
What I can see now?
So this was us, my dear
Us against December skies
I've spent my happiest days here
Carry us forever in your heart

Мы против декабрьского неба

Что, если бы я улыбался,
Падая в твои объятия?
Увидела бы ты тогда,
То, что я вижу сейчас?
Расскажи мне о былых днях,
Мы против декабрьского неба.
Я провел здесь свои самые счастливые дни.
Храни меня вечно в своем сердце.
Теперь я стою здесь один,
На улице, где мы когда-то встретились.
Мне грустнее, чем когда-либо,
Но я всё ещё рад, что у тебя всё хорошо.
И я надеюсь, даже когда меня не станет,
Твоя улыбка никогда не покинет твоего лица.
Мне грустнее, чем когда-либо,
Но я всё ещё рад, что у тебя всё хорошо.
Слова как камни,
Брошенные мне в лицо.
Вырежи свое имя на мне
И сбрось меня с моста.
Слова как камни,
Брошенные мне в лицо.
Вырежи наши имена на мне
И сбрось меня с моста.
И поэтому я улыбнулся тебе.
Если я никогда не пролью по тебе слез,
Ведь только от сердца,
Можно коснуться неба.
Не думай обо мне слишком часто,
Я не хочу, чтобы ты грустила.
Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
Как солнце по звездам в утреннем небе.
Слова как камни,
Брошенные мне в лицо.
Вырежи свое имя на мне
И сбрось меня с моста.
Слова как камни,
Брошенные мне в лицо.
Вырежи наши имена на мне
И сбрось меня с моста.
Вырежи наши имена на мне
И сбрось меня с моста.
Вырежи наши имена на мне
И сбрось меня с моста.
Что, если бы я улыбался,
Падая в твои объятия?
Увидела бы ты тогда,
То, что я вижу сейчас?
Вот такими мы были, моя дорогая,
Мы против декабрьского неба.
Я провел здесь свои самые счастливые дни.
Храни нас вечно в своем сердце.