Lyrics and translation Harald Juhnke - Barfuss Oder Lackschuh

Barfuss Oder Lackschuh

Barfuß oder Lackschuh, alles oder nichts?
Leg ich mir 'nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh, so geht es bei mir zu
Nie die goldene Mitte, immer volles Risiko

Lieber zu früh, als immer hinten dran
Vielleicht auch manchmal etwas laut
Ich geb mir Müh, so gut ich eben kann
Und warte nicht bis man mich haut

Und wenn ich mal danebentret
Die Gefahr geh ich gern ein
Denn ich will nun mal kein Leisetreter sein, oh nein

Barfuß oder Lackschuh, alles oder nichts?
Leg ich mir 'nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Ich schlafe unter Brücken und im Himmelbett
Bin Engel und mal Teufel, doch nie bin ich nur nett

Ich hab es gern, wenn jeder drüber spricht
Ich könnt ja so bescheiden sein
Doch kann es sein, dass mich der Hafer sticht
Dann lass ich Fünfe gerade sein

Und wenn ich mal danebentret
Die Gefahr geh ich gern ein
Denn ich will nun mal kein Leisetreter sein, oh nein

Barfuß oder Lackschuh, alles oder nichts?
Leg ich mir 'nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh, das bleibt sich gleich per se
Mir tun beide Füße immer etwas weh

Barfuß oder Lackschuh, alles oder nichts?
Leg ich mir 'nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh, so geht es bei mir zu
Nie die goldene Mitte, immer volles Risiko

Barfuß oder Lackschuh, so geht es bei mir zu
Nie die goldene Mitte
Nie die goldene Mitte, immer volles Risiko

Barfuß oder Lackschuh, alles oder nichts?
Leg ich mir 'nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh, das bleibt sich gleich per se
Mir tun beide Füße immer etwas weh

Pieds nus ou souliers vernis

Pieds nus ou souliers vernis, tout ou rien ?
Dois-je me mettre un frac ou dois-je passer devant le tribunal ?
Pieds nus ou souliers vernis, c'est comme ça que je suis
Jamais le juste milieu, toujours des risques à prendre

Mieux vaut trop tôt que trop tard
Peut-être un peu trop fort parfois
Je fais de mon mieux, comme je peux
Et j'attends pas qu'on me frappe

Et si je me trompe
Je suis prêt à prendre le risque
Parce que je ne veux pas être un lâche, oh non

Pieds nus ou souliers vernis, tout ou rien ?
Dois-je me mettre un frac ou dois-je passer devant le tribunal ?
Je dors sous les ponts et dans un lit à baldaquin
Je suis un ange et parfois un démon, mais je ne suis jamais gentil

J'aime que tout le monde en parle
Je pourrais être tellement modeste
Mais je suis peut-être un peu fou
Alors je laisse passer les occasions

Et si je me trompe
Je suis prêt à prendre le risque
Parce que je ne veux pas être un lâche, oh non

Pieds nus ou souliers vernis, tout ou rien ?
Dois-je me mettre un frac ou dois-je passer devant le tribunal ?
Pieds nus ou souliers vernis, c'est toujours pareil
Mes deux pieds me font toujours mal

Pieds nus ou souliers vernis, tout ou rien ?
Dois-je me mettre un frac ou dois-je passer devant le tribunal ?
Pieds nus ou souliers vernis, c'est comme ça que je suis
Jamais le juste milieu, toujours des risques à prendre

Pieds nus ou souliers vernis, c'est comme ça que je suis
Jamais le juste milieu
Jamais le juste milieu, toujours des risques à prendre

Pieds nus ou souliers vernis, tout ou rien ?
Dois-je me mettre un frac ou dois-je passer devant le tribunal ?
Pieds nus ou souliers vernis, c'est toujours pareil
Mes deux pieds me font toujours mal