Lyrics and translation Harald Juhnke - Mensch Berlin (was bist du gross geworden)
Mensch
berlin,
was
bist
du
groß
geworden
Человек
Берлин,
каким
ты
стал
большим
Aus
der
insel
wurde
wieder'n
festes
land
С
острова
снова
стала
твердая
земля
Plötzlich
gibt's
die
ostsee
da
im
norden
Вдруг
там,
на
севере,
Балтийское
море
Und
der
wannsee
hat
von
beiden
seiten
strand
И
озеро
Ван
с
обеих
сторон
имеет
пляж
Irgendwie
glaub
ich
manchmal
das
ich
träume
Почему-то
иногда
мне
кажется,
что
я
мечтаю
Schlender
ich
durch's
brandenburger
tor
Я
прохожу
через
бранденбургские
ворота
Und
das
tolle
ist
es
geht
nach
beiden
seiten
И
самое
замечательное,
что
он
идет
с
обеих
сторон
Stell
dir
das
mal
vorn'n
paar
jahren
vor
Представьте
себе
это
несколько
лет
назад
Mensch
berlin,
was
bist
du
groß
geworden
Человек
Берлин,
каким
ты
стал
большим
Und
nun
sollst
du
wieder
hauptstadt
sein
И
теперь
ты
должен
снова
стать
столицей
Mensch
das
muß
ick
im
kopfe
erstmal
ordnen
Человек,
который
должен
сначала
упорядочить
ИК
в
голове
Du
so
schnell
geht
das
da
gar
nicht
wieder
rein
Ты
так
быстро
туда
не
вернешься
Ja
der
kuhdamm
ist
jetzt
überlaufen
Да
kuhdamm
переполнить
сейчас
Auf
der
avus
nur
noch
stop
und
go
На
avus
осталось
только
остановиться
и
уйти
Mancher
will
sich
die
ganze
welt
jetzt
kaufen
Кое-кто
хочет
купить
себе
весь
мир
сейчас
Und
so
mancher
geht
dabei
K.O.
И
многие
из
них
идут
на
это.
Mensch
berlin,
was
bist
du
groß
geworden
Человек
Берлин,
каким
ты
стал
большим
Aus
der
insel
wurde
wieder'n
festes
land
С
острова
снова
стала
твердая
земля
Plötzlich
gibt's
die
ostsee
da
im
norden
Вдруг
там,
на
севере,
Балтийское
море
Und
der
wannsee
hat
von
beiden
seiten
strand
И
озеро
Ван
с
обеих
сторон
имеет
пляж
Jetzt
muß
ich
neue
straßennamen
lernen
Теперь
мне
нужно
выучить
новые
названия
улиц
Und
kann
auf
alten
straßen
wieder
gehn
И
может
снова
идти
по
старым
дорогам
Mensch
berlin,
was
bist
du
groß
geworden
Человек
Берлин,
каким
ты
стал
большим
Und
nun
sollst
du
wieder
hauptstadt
sein
И
теперь
ты
должен
снова
стать
столицей
Mensch
das
muß
ick
im
kopfe
erstmal
ordnen
Человек,
который
должен
сначала
упорядочить
ИК
в
голове
Du
so
schnell
geht
das
da
gar
nicht
wieder
rein
Ты
так
быстро
туда
не
вернешься
Du
so
schnell
geht
das
da
gar
nicht
wieder
rein
Ты
так
быстро
туда
не
вернешься
Rate the translation
1
Dr. Jekyll & Mr. Hyde
2 Bad, Bad Leroy Brown
3 Clown Sein
4 That's Life
5 Ich glaub´ die Lady schaff´ ich nie
6 Nach all der Zeit
7 Was kann ich denn dafür (Duett mit Peggy March)
8 Irgendwann Geht Jeder Fort
9 Straßen von Berlin
10 Du hast mich ganz in der Hand
11 Berlin, Berlin
12 My Way
13 Bleib Cool, Bel Ami!
14 Barfuss Oder Lackschuh
15 Mensch Berlin (was bist du gross geworden)
16 Die Nacht mit dir
17 Mackie Messer
2 Bad, Bad Leroy Brown
3 Clown Sein
4 That's Life
5 Ich glaub´ die Lady schaff´ ich nie
6 Nach all der Zeit
7 Was kann ich denn dafür (Duett mit Peggy March)
8 Irgendwann Geht Jeder Fort
9 Straßen von Berlin
10 Du hast mich ganz in der Hand
11 Berlin, Berlin
12 My Way
13 Bleib Cool, Bel Ami!
14 Barfuss Oder Lackschuh
15 Mensch Berlin (was bist du gross geworden)
16 Die Nacht mit dir
17 Mackie Messer
Attention! Feel free to leave feedback.