Lyrics and translation Harbhajan Mann - Jag Judiyan De Mele

Jag Judiyan De Mele

Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele
Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele
Zindagi Ton Lambe Tere Jhagde Jhumele
Aa Sohneya Ve Jag...
Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele

Ve Russe Nu Manaun Da Main Sikh Liya Chaj Ve
Toon Vi Kujh Rakh Hun Lagiyan Di Lajj Ve
Rona Palle Paiju Ga Je Aavenga Kuvele
Aa Sohneya Ve Jag...
Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele

Ve Dil Kare Tenu Bhavan Wich Laike Ro Lavan
Tereyan Hathan Vich Munh apna Luko Lavan
Tera Ohio Hath Mere Waalan Wich Khele
Aa Sohneya Ve Jag...
Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele

Ve Shikwe Shikayetan Naal Dab Liya Pyaar Nu
Bhull Gaye on Sohneyo Kyun Dilan De Vapaar Nu
Hathan Di eh Mail Dhammi Chadd Paise Dhele
Aa Sohneya Ve Jag...
Aa Sohneya Ve Jag Jeondeyan De Mele

Jag Judiyan De Mele

Oh mon amour, dans la foule des vivants
Oh mon amour, dans la foule des vivants
Tes querelles et tes disputes sont plus longues que la vie
Oh mon amour, dans la...
Oh mon amour, dans la foule des vivants

J'ai appris à apaiser ta colère, mon bien
Tu aussi, tu as commencé à respecter ma dignité
Je pleurerai à tes pieds si tu reviens à moi
Oh mon amour, dans la...
Oh mon amour, dans la foule des vivants

Mon cœur désire t'emmener au temple et te pleurer
Cacher mon visage dans tes mains
Ta main joue avec la mienne
Oh mon amour, dans la...
Oh mon amour, dans la foule des vivants

On a enterré l'amour sous les études
On a oublié, mon amour, pourquoi le cœur a tant de commerce
La saleté de nos mains a déposé de la poussière sur notre argent
Oh mon amour, dans la...
Oh mon amour, dans la foule des vivants