Lyrics and translation Harbhajan Mann - Jee Nai Lagda

Jee Nai Lagda

Ek jee bajon nai jee lagda
Sab sanjha jeonde jee diyan
Mar mukkeyan da koi ki lagda
Dil tarpe ruh kurlave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar na ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan damera jee nai lagda
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Ro ro ke athru mukk gaye ne
Kuch akhiyan andar sukk gaye ne
Sahan de honke bangaye ne
Honkeyan cho nikaldi hayee
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Zindagi vich ayian do ghariyan
Kithe eh ghariyan kithe oh ghariyan
Jo sajna naal guzare main
Jo sajna naal guzare main
Koi oh dinn mor leavey.
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak chiir pave
Mann dukhiya dil dalgir rahe
Mere door andar tak cheer pave
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Mai ki saan ki ton ki bangaya
Rabb kehre waqt vekhave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kite yaar nazar naa ave
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda
Kalleyan da mera jee nai lagda

Je ne me sens pas bien

Je ne ressens aucune joie en moi
Tout le monde vit sa vie, mon amour
Qui peut comprendre mes souffrances
Mon cœur s’affaiblit, mon âme gémit
Je ne me sens pas bien sans toi, ma chérie
Je ne vois personne qui puisse me regarder
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
J’ai pleuré jusqu’à ce que mes larmes s’épuisent
Mes yeux sont devenus secs
J’ai pleuré jusqu’à ce que mes larmes s’épuisent
Mes yeux sont devenus secs
Je suis devenu faible à cause de la souffrance
Je crie de douleur
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Il y a deux moments dans la vie
Ces moments et ces moments
Il y a deux moments dans la vie
Ces moments et ces moments
Que je passe avec toi
Que je passe avec toi
Aucun autre jour ne peut me les enlever
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Mon cœur est malade, mon âme est triste
J’ai mal au fond de moi
Mon cœur est malade, mon âme est triste
J’ai mal au fond de moi
Je ne sais pas combien de temps cela va durer
Je ne sais pas combien de temps cela va durer
Dieu seul sait quand cela prendra fin
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne vois personne qui puisse me regarder
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour
Je ne me sens pas bien sans toi, mon amour