Kach da Khilona - Gursewak Mann , Harbhajan Mann translation in German

Kach da Khilona

Main Hi Jaana Oye Dil Mere Te
Hye Ki Gujri Ki Beeti
Kon Kise Naal Oye Karda SAJNA
Jive Tu Sade Naal Kitti

Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Eve Aladh Umar Asi Laiyan Akhiyan
Ae Na Kade Na Kise Nu V Raas Akhiyan
Eve Aladh Umar Asi Laiyan Akhiyan
Ae Na Kade Na Kise Nu V Raas Akhiyan
Reh Gya Kakhon Haula Hoke
Tu te Aakh Dita Bas Roke
K 'Keda Naseeban Diyan Modh Da'
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Jeda Wangan Tod Tod Ke Mai Pyaar Kadeya
Ose Pyaar Ne Aakhir Mainu Maar Chadeya
Jeda Wangan Tod Tod Ke Mai Pyaar Kadeya
Ose Pyaar Ne Aakhir Mainu Maar Chadeya
Mainu Log Aakhde Jhalla Main v Beh K Kallam Kalla
O Rehna Tutiyan Wangan De Tote Jodh Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Sada Moya Nalo Hoya Manda Haal Sajna
Eve Honi C Aakhir Sade Naal Sajna
Sada Moya Nalo Hoya Manda Haal Sajna
Eve Honi C Aakhir Sade Naal Sajna
J Main Sabar Na Kar Ke Behanda
Tenu kehanda Tan Ki Kehanda
Oye Mukh Mode Da Jawab Ki Main Modh Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Zerbrechliches Spielzeug

Nur ich weiß, mein Herz,
Was ich durchgemacht habe, was geschah
Wer behandelt jemanden so, meine Liebste,
Wie du mich behandelt hast

Nicht einmal ein zerbrechliches Spielzeug würde man so zerbrechen,
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Ein zerbrechliches Spielzeug
Nicht einmal ein zerbrechliches Spielzeug würde man so zerbrechen,
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Herz gebrochen

In jugendlichem Leichtsinn habe ich mich verliebt
Diese Liebe ist niemals jemandem gut bekommen
In jugendlichem Leichtsinn habe ich mich verliebt
Diese Liebe ist niemals jemandem gut bekommen
Ich bin völlig mittellos zurückgeblieben
Du hast nur gesagt, ich solle aufhören zu weinen
Und: 'Wer kann das Schicksal schon ändern?'
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Ein zerbrechliches Spielzeug
Nicht einmal ein zerbrechliches Spielzeug würde man so zerbrechen,
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Herz gebrochen

Die Liebe, die ich mit zerbrochenen Armreifen zeigte,
Diese Liebe hat mich letztendlich zerstört
Die Liebe, die ich mit zerbrochenen Armreifen zeigte,
Diese Liebe hat mich letztendlich zerstört
Die Leute nennen mich verrückt, und ich sitze hier allein
Und versuche, die Scherben der zerbrochenen Armreifen zusammenzufügen
Wie du mein Herz gebrochen hast, ein zerbrechliches Spielzeug
Nicht einmal ein zerbrechliches Spielzeug würde man so zerbrechen,
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Herz gebrochen

Mir geht es schlechter als tot, meine Liebste
Es musste so enden zwischen uns, meine Liebste
Mir geht es schlechter als tot, meine Liebste
Es musste so enden zwischen uns, meine Liebste
Wenn ich nicht geduldig geblieben wäre,
Was hätte ich dir sagen sollen?
Wie hätte ich auf dein Abwenden reagieren sollen?
Wie du mein Herz gebrochen hast, ein zerbrechliches Spielzeug
Nicht einmal ein zerbrechliches Spielzeug würde man so zerbrechen,
Wie du mein Herz gebrochen hast, Liebste
Herz gebrochen