Kach da Khilona - Gursewak Mann , Harbhajan Mann translation in French

Kach da Khilona

Main Hi Jaana Oye Dil Mere Te
Hye Ki Gujri Ki Beeti
Kon Kise Naal Oye Karda SAJNA
Jive Tu Sade Naal Kitti

Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Eve Aladh Umar Asi Laiyan Akhiyan
Ae Na Kade Na Kise Nu V Raas Akhiyan
Eve Aladh Umar Asi Laiyan Akhiyan
Ae Na Kade Na Kise Nu V Raas Akhiyan
Reh Gya Kakhon Haula Hoke
Tu te Aakh Dita Bas Roke
K 'Keda Naseeban Diyan Modh Da'
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Jeda Wangan Tod Tod Ke Mai Pyaar Kadeya
Ose Pyaar Ne Aakhir Mainu Maar Chadeya
Jeda Wangan Tod Tod Ke Mai Pyaar Kadeya
Ose Pyaar Ne Aakhir Mainu Maar Chadeya
Mainu Log Aakhde Jhalla Main v Beh K Kallam Kalla
O Rehna Tutiyan Wangan De Tote Jodh Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Sada Moya Nalo Hoya Manda Haal Sajna
Eve Honi C Aakhir Sade Naal Sajna
Sada Moya Nalo Hoya Manda Haal Sajna
Eve Honi C Aakhir Sade Naal Sajna
J Main Sabar Na Kar Ke Behanda
Tenu kehanda Tan Ki Kehanda
Oye Mukh Mode Da Jawab Ki Main Modh Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya Koi Kach Da Khilona
Koi Kach Da Khilona V Ni Tod Da
Jive Tu Mera Oye Dil Todeya
Dil Todeya

Kach da Khilona

Je sais tout, oh mon cœur, sur toi
Ce qui s'est passé, ce qui a été
Qui a fait quoi avec qui, mon bien-aimé
Comme tu as fait avec moi tant de fois

Aucun jouet en verre ne peut être brisé
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Un jouet en verre
Aucun jouet en verre ne peut être brisé
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Mon cœur brisé

Ces yeux, avec leur âge, leur regard
Ils n'ont jamais appartenu à personne d'autre
Ces yeux, avec leur âge, leur regard
Ils n'ont jamais appartenu à personne d'autre
Je suis resté, comme une âme perdue
Tu disais juste : "Arrête de pleurer"
Oh, c'est le destin qui nous a fait tourner
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Un jouet en verre
Aucun jouet en verre ne peut être brisé
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Mon cœur brisé

Tous les vœux que j'ai brisés pour toi, mon amour, par le passé
Cet amour m'a finalement tué
Tous les vœux que j'ai brisés pour toi, mon amour, par le passé
Cet amour m'a finalement tué
Les gens me disent : "Tu es fou, tu es tout seul"
Oh, reste, ramène les morceaux de mes vœux brisés
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur, un jouet en verre
Aucun jouet en verre ne peut être brisé
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Mon cœur brisé

Mon destin était mauvais, mon bien-aimé
C'est comme ça que ça devait se passer, mon bien-aimé
Mon destin était mauvais, mon bien-aimé
C'est comme ça que ça devait se passer, mon bien-aimé
Si je n'avais pas été patient, j'aurais pleuré
Je te dirais, ou je te dirais
Oh, tourne ta tête, la réponse que je vais donner
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur, un jouet en verre
Aucun jouet en verre ne peut être brisé
Comme tu as brisé mon cœur, oh mon cœur
Mon cœur brisé