A Letter To Anguish - Harbinger translation in French

A Letter To Anguish

Am I the mistake
The equation can't be solved
Are all the troubles a product of my narcissistic toils?
Faking joy while aimlessly carving a path
Which numbingly stains the soil as the aftermath

Burn our bridge
Douse the ground
Find more ways to tear me down
For I was lost
And can't be found
I'm so far gone I hear no sounds
Of calling out
Or crying out
Tonight I stray further
From the only soul I've ever cared about

A sacrifice in form of
Another momentary distraction
Makes us seem so separate - again and again
And every interaction shatters, each moment breaking you and me
Our fragments sink again to drown in this toxic misery

When blood is sought after
And laughter seems to disappear
I'll be looking into the hourglass
Hoping you'll still call me your dear

Is this what freedom is
Finally letting go
Flown so far away
Just to lose touch with our home
Eye for an eye
Soul for a soul
Further down the hill
The snowball rolls

Did I intend this mess
Or was it fate?
Has it been the worst mistake I have ever come to make?
Maybe it's true, I'm the only one in the wrong
Only you know the answer though I'm the one who tied your tongue

Only I could see it coming
The foreshadowing was true, I let myself slip away
For my insanity was due

It lurks and prees my every crooked crack
My mind contorts into a state of panic
Of ignorance, jealousy, rage ensued, forced onto me

A letter soaked in agony
From anguished times of constant tragedy
Self destruction lead by sympathy
To the agony in these words – I look back in shame

Une lettre à l'angoisse

Suis-je l'erreur
L'équation ne peut pas être résolue
Tous ces problèmes sont-ils le produit de mes efforts narcissiques ?
Faire semblant d'être heureux tout en traçant sans but un chemin
Qui tache le sol de manière engourdissante comme conséquence

Brûle notre pont
Éteindre le sol
Trouve plus de façons de me détruire
Car j'étais perdu
Et je ne peux pas être retrouvé
Je suis tellement parti que je n'entends plus de sons
D'appeler
Ou de crier
Ce soir, je m'égare encore plus loin
De la seule âme que j'aie jamais aimée

Un sacrifice sous la forme de
Une autre distraction momentanée
Nous fait paraître si séparés - encore et encore
Et chaque interaction se brise, chaque moment brisant toi et moi
Nos fragments coulent à nouveau pour se noyer dans cette misère toxique

Quand le sang est recherché
Et le rire semble disparaître
Je regarderai dans le sablier
En espérant que tu m'appelleras toujours ton bien-aimé

Est-ce ça la liberté
Lâcher prise enfin
S'envoler si loin
Juste pour perdre le contact avec notre maison
Œil pour œil
Âme pour âme
Plus bas sur la colline
La boule de neige roule

Ai-je voulu ce gâchis
Ou était-ce le destin ?
A-t-il été la pire erreur que j'aie jamais commise ?
Peut-être que c'est vrai, je suis le seul à avoir tort
Toi seule connais la réponse, bien que je sois celui qui t'a lié la langue

Seul, je pouvais le voir venir
Le présage était vrai, je me suis laissé glisser
Car ma folie était due

Elle se cache et presse chaque fissure tordue
Mon esprit se tord dans un état de panique
D'ignorance, de jalousie, de rage qui a suivi, imposée sur moi

Une lettre trempée dans l'agonie
De moments angoissés de tragédie constante
L'autodestruction guidée par la sympathie
À l'agonie dans ces mots - je regarde en arrière avec honte