Harbinger - Celestial Being - translation of the lyrics into French

Celestial Being - Harbingertranslation in French




Celestial Being
Être céleste
Emersion to save this dying world
Immersion pour sauver ce monde mourant
Please lift all these curses
S'il te plaît, lève toutes ces malédictions
Fix all our faults
Répare toutes nos erreurs
The wrong in our lives
Le mal dans nos vies
Brought to a halt
Mis fin
The saviour
Le sauveur
Celestial being
Être céleste
New messiah
Nouveau messie
Born amongst abyss
parmi les abysses
New realms
Nouveaux royaumes
Now opened to us
Maintenant ouverts à nous
We can end our search
Nous pouvons mettre fin à notre recherche
The answers right here
Les réponses sont ici
You can mend our scars
Tu peux réparer nos cicatrices
Please end this suffering
S'il te plaît, mets fin à cette souffrance
Pure joy fills our hearts
La joie pure remplit nos cœurs
You're saving this world that we hold dear
Tu sauves ce monde que nous chérissons
I am thankful for your creation
Je te remercie pour ta création
These realms we've accessed
Ces royaumes auxquels nous avons accédé
Have saved our home
Ont sauvé notre foyer
No more pain and no more fights
Plus de douleur et plus de combats
Undoing avarice
Annuler l'avarice
Scared to death
Peur de mourir
I thought we were goners
Je pensais que nous étions fichus
That absurd feeling of being
Ce sentiment absurde d'être
Sick to my stomach
Malade de l'estomac
No longer do we need to pay off these villains
Nous n'avons plus besoin de payer ces méchants
These criminals that we used call saviours
Ces criminels que nous appelions autrefois sauveurs
This celestial being has changed this world
Cet être céleste a changé ce monde
Opened the door to make things anew
Ouvert la porte pour faire table rase
I was sick of watching my home fall to pieces
J'en avais assez de voir ma maison tomber en ruine
But now we'll repair and we'll rebuild this earth
Mais maintenant, nous allons réparer et reconstruire cette terre
Repair and rebuild this earth
Réparer et reconstruire cette terre
No more sick
Plus de malades
And no more poor
Et plus de pauvres
Return to the depths
Retour aux profondeurs
Our gratitude of the highest form
Notre gratitude de la plus haute forme
For our saviour
Pour notre sauveur





Writer(s): Charles David Griffiths, Joel Scott, Kris Aarre, Thom Gardner, Benjamin William Sutherland


Attention! Feel free to leave feedback.