Harbinger - The Dance of Species - translation of the lyrics into Russian

The Dance of Species - Harbingertranslation in Russian




The Dance of Species
Танец видов
Beneath the planets core
В ядре планет,
Lays waste to all that was
Таится прах всего, что было.
Millions of years passed by in the blink of an eye
Миллионы лет прошли, как миг,
So much progress in so little time
Так много прогресса за столь короткое время,
Eradication of all that could not survive
И уничтожение всего, что не выжило.
Evolution was rebuilding life
Эволюция возрождала жизнь,
It's succession will be its undoing
Ее преемственность станет ее гибелью,
When the time comes
Когда придет время.
The creation of humanity
Создание человечества,
Thought to be "Gods" greatest gift
Считалось величайшим даром "Богов",
A beautiful planet to reside on
Прекрасная планета для жизни,
A place to call home
Место, которое можно назвать домом,
Left unattended
Оставленное без присмотра
And built to destroy
И созданное, чтобы разрушать.
Never be repaired
Никогда не будет восстановлено,
Cos we're pushing to the end
Потому что мы приближаемся к концу
Of our own time
Своего времени.
We've only got
У нас есть только
This fucking life
Эта гребаная жизнь.
Don't rely on God
Не полагайся на Бога,
To fix this mess
Что он исправит этот беспорядок,
He's just made up
Он просто выдумал все это.
It's up to us
Все зависит от нас,
Or else there's nothing left
Иначе ничего не останется.
Is this what you want?!
Ты этого хочешь?!
I don't think so
Не думаю.
No place to call
Больше нет места,
Your home any-fucking-more
Которое ты могла бы назвать домом.
I can't stand this thing
Я ненавижу эту тварь,
Called humanity
Называемую человечеством.
Trafficking children into the arms of debauchery
Продажа детей в лапы разврата,
Time moved on but there's still slavery
Время идет, но рабство все еще существует,
Government stealing all our money
Правительство крадет все наши деньги,
While people pray to nothing
Пока люди молятся в пустоту,
Killing animals by the billions
Убивают животных миллиардами,
Dumping plastic in our oceans
Сбрасывают пластик в наши океаны.
It's time to wake up because
Пора проснуться, потому что
Overpopulation has strived
Перенаселение породило
To birth a new breed of filth
Новую породу грязи.
I want to eradicate all of you
Я хочу уничтожить вас всех.
I will never turn a blind eye
Я никогда не закрою глаза.
I will never turn a blind eye to scum like you
Я никогда не закрою глаза на таких подонков, как ты.
I fucking hate everything that you do
Я ненавижу все, что ты делаешь.
Who knew that our world could be this fucked up?
Кто знал, что наш мир может быть настолько испорчен?
Eradicate, Educate and start anew
Уничтожить, обучить и начать все заново.





Writer(s): Charles David Griffiths, Joel Scott, Ben Sutherland, Kris Aarre, Thom Gardner, Benjamin William Sutherland


Attention! Feel free to leave feedback.