Lyrics and translation Harcsa Veronika - All That You Say

All That You Say

I'm trying to find words that rhyme with your name
An easy game – my baby forgive me
I'm trying to count the tears that I cry
An endless play it seems to be
All that you say all that you ask
Was telling me that these days would pass
And slowly the burning clouds forget the sun
Finally undisguised and honest as I can be
I feel this was ment to be a bittersweet story
Powerless and bound by the shortness of our time
In tears I sigh – remember me
All that you say all that you ask
Was telling me that these days would pass
And slowly the burning clouds forget the sun

Tout ce que tu dis

J'essaie de trouver des mots qui riment avec ton nom
Un jeu facile - mon chéri, pardonne-moi
J'essaie de compter les larmes que je pleure
Un jeu sans fin, il me semble
Tout ce que tu dis, tout ce que tu demandes
C'était de me dire que ces jours passeraient
Et lentement, les nuages brûlants oublient le soleil
Enfin, sans fard et honnête, comme je peux l'être
Je sens que cela devait être une histoire douce-amère
Impuissante et liée par la brièveté de notre temps
Dans mes larmes, je soupire - souviens-toi de moi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu demandes
C'était de me dire que ces jours passeraient
Et lentement, les nuages brûlants oublient le soleil