Lyrics and translation Harcsa Veronika - You

You

I took the scissors
And cut holes in my favourite top
Hoping that something would happen

I felt the steel on my skin
But there was no blood
What a useless, a useless weapon.

I stepped on the tram for one stop
To that night's club,
Where the gig was about to begin.

I'm on stage, people staring
At my wicked weary top
They didn't know what I was missing.

You, you, oh, oh,
You, you, oh, oh...

The clapping and screaming is over
I'm home alone
But it's still in my head, so alive

So I try not to wait for a sign from you
I switch off the phone
But I hear a taxi arrive

And there was
You, you, oh, oh,
You, you, you, oh...

You...

Toi

J'ai pris les ciseaux
Et j'ai découpé des trous dans mon haut préféré
Espérant que quelque chose se produirait

J'ai senti l'acier sur ma peau
Mais il n'y avait pas de sang
Quelle arme inutile, une arme inutile.

J'ai pris le tramway pour un arrêt
Vers ce club de nuit,
Où le concert allait commencer.

Je suis sur scène, les gens me regardent
Mon haut fatigué et méchant
Ils ne savaient pas ce qui me manquait.

Toi, toi, oh, oh,
Toi, toi, oh, oh...

Les applaudissements et les cris sont terminés
Je suis seule à la maison
Mais c'est toujours dans ma tête, tellement vivant

Alors j'essaie de ne pas attendre un signe de toi
J'éteins le téléphone
Mais j'entends un taxi arriver

Et il y avait
Toi, toi, oh, oh,
Toi, toi, toi, oh...

Toi...