Lyrics and translation Hard-Fi - Empty Streets

Empty Streets

Empty streets under my feet, Sodium lamplight burns for me.
A distant train running down the track, creates a beat with the click-clack.
Met a girl tonight fell in love, She didn′t want to know, The brush off.
Walking home alone once more, Just wanna make it to my front door.
The boys are racing down the high street, The bass bins boom and tyres screech.
I see a fella I knew from school, He nods at me and we play it cool.
Lives so different but much the same, I recall his face but not his name.
Had a drink or two, maybe more, Just wanna make it to my front door.
Blackbird singing from an office block, He sings for me when my spirits drop,
The only one out here tonight, I get the feeling everything's alright.

Rues vides

Rues vides sous mes pieds, Le lampadaire au sodium brille pour moi.
Un train lointain qui file sur les rails, crée un rythme avec le clic-clac.
J'ai rencontré une fille ce soir, je suis tombé amoureux, Elle ne voulait rien savoir, Elle m'a repoussé.
Je rentre seul à la maison une fois de plus, Je veux juste arriver à ma porte d'entrée.
Les garçons font la course dans la rue principale, Les caissons de basses résonnent et les pneus grincent.
Je vois un mec que je connaissais de l'école, Il me fait un signe de tête et on joue cool.
Des vies si différentes mais tellement similaires, Je me souviens de son visage mais pas de son nom.
J'ai bu un ou deux verres, peut-être plus, Je veux juste arriver à ma porte d'entrée.
Un merle chante depuis un immeuble de bureaux, Il chante pour moi quand mon moral baisse,
Le seul dehors ce soir, J'ai le sentiment que tout va bien.