Lyrics and translation Hard-Fi - Happy

Happy

Do you feel happy? Do you feel glad?
Do you get that feeling? Things ain′t so bad?
'Cause you seem caught up, caught up in hate and spite
You′re never happy and that ain't right

Do you think happy is feeling good?
When you're watching someone screw up
You know you really wished they would
When they′re just trying, trying to get along
But that ain′t happy, that's just wrong.

You tell her what you love,
She tells you what she hates
She slags off all her friends
She slags off all your mates
She seems caught up, caught up in hate and spite
No, she′s never happy and that ain't right

Do you feel happy, what do you feel like
When you make someone feel stupid?
Yeah yeah you cut ′em down to size
You don't see no good, you only see the bad
No no, you′re never happy, you're just sad

You tell her what you love,
She tells you what she hates
She slags off all her friends
Then she slags off all your mates
She seems caught up, caught up in hate and spite
No no, she's never happy

Oooh oh happy ...

We are never happy and that ain′t right
Lighten up and smile!

Heureux

Te sens-tu heureux ? Te sens-tu joyeux ?
Ressens-tu ce sentiment ? Les choses ne sont pas si mauvaises ?
Parce que tu sembles pris au piège, pris dans la haine et la méchanceté
Tu n'es jamais heureux et ce n'est pas juste

Penses-tu que le bonheur est de se sentir bien ?
Quand tu regardes quelqu'un se planter
Tu sais que tu aurais vraiment souhaité qu'il le fasse
Quand ils essaient juste, essayant de s'entendre
Mais ce n'est pas du bonheur, c'est juste mal.

Tu lui dis ce que tu aimes,
Elle te dit ce qu'elle déteste
Elle dénigre tous ses amis
Elle dénigre tous tes copains
Elle semble prise au piège, prise dans la haine et la méchanceté
Non, elle n'est jamais heureuse et ce n'est pas juste

Te sens-tu heureux, qu'est-ce que tu ressens
Quand tu fais en sorte que quelqu'un se sente stupide ?
Ouais ouais tu les rabaisses
Tu ne vois rien de bon, tu ne vois que le mal
Non non, tu n'es jamais heureux, tu es juste triste

Tu lui dis ce que tu aimes,
Elle te dit ce qu'elle déteste
Elle dénigre tous ses amis
Puis elle dénigre tous tes amis
Elle semble prise au piège, prise dans la haine et la méchanceté
Non non, elle n'est jamais heureuse

Oooh oh heureux ...

Nous ne sommes jamais heureux et ce n'est pas juste
Éclaire-toi et souris !