Lyrics and translation Hard-Fi - Love Song

Love Song

In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
Cause in my head you're a love song
Sweat on the walls, sweat on my skin,
The kick drum feels like it's breaking in
Into my belly and on my spine,
′Til my whole body is beating time
She calls attention like a heart attack!
She′s at the bar i try to catch
Her eye but she don't look my way,
So i play it cool, let the music play
In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
What's your name and where you come from?
So beautiful she′s a shining light,
It must be fate that she's here tonight
And i've got this song stuck in my head,
And i must′ve played ′til my fingers bled
A voice inside as i make my move says
"Don't even try it, she′s too good for you "
Always my own worst enemy,
Just play it cool, let the music play
Just play it cool and let the music play
That perfect moment when your eyes meet mine, slide
Time slows down, light and speed unwind
Yeah, you got style, you got grace
You're a shining example of the human race
A shining example of the human race
In my head you′re a love song,
In my head you're a love song
And i′ve been waiting for you so long,
What's your name and where you come from?
In my head you're a love song,
And i′ve been waiting for you so long
You blow my mind, where you come from?
Girl you blow my brains, you make me kill me!

Chanson d'amour

Dans ma tête, tu es une chanson d'amour,
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour
Et je t'attends depuis si longtemps,
Parce que dans ma tête, tu es une chanson d'amour
La sueur sur les murs, la sueur sur ma peau,
La grosse caisse donne l'impression de s'infiltrer
Dans mon ventre et sur ma colonne vertébrale,
Jusqu'à ce que tout mon corps batte la mesure
Elle attire l'attention comme une crise cardiaque !
Elle est au bar, j'essaie de la prendre
Dans mon regard, mais elle ne regarde pas dans ma direction,
Alors je joue la cool, je laisse la musique jouer
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour,
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour
Et je t'attends depuis si longtemps,
Quel est ton nom et d'où viens-tu ?
Si belle, elle est une lumière brillante,
C'est le destin qu'elle soit ici ce soir
Et j'ai cette chanson coincée dans ma tête,
Et j'ai dû jouer jusqu'à ce que mes doigts saignent
Une voix intérieure alors que je fais mon mouvement dit
"N'essaie même pas, elle est trop bien pour toi"
Toujours mon pire ennemi,
Juste jouer la cool, laisser la musique jouer
Juste jouer la cool et laisser la musique jouer
Ce moment parfait où nos regards se croisent, glisse
Le temps ralentit, la lumière et la vitesse se détendent
Ouais, tu as du style, tu as de la grâce
Tu es un exemple éclatant de la race humaine
Un exemple éclatant de la race humaine
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour,
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour
Et je t'attends depuis si longtemps,
Quel est ton nom et d'où viens-tu ?
Dans ma tête, tu es une chanson d'amour,
Et je t'attends depuis si longtemps
Tu me fais tourner la tête, d'où viens-tu ?
Fille, tu me fais exploser le cerveau, tu me fais me tuer !