Lyrics and translation Hard GZ feat. Dualy - Como Messi

Como Messi

Woh, woh
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello (cuello)
Yah

Si cada vez que me prometo algo cumpliera
Tendría prácticamente to' lo que quisiera
Pero soy una vela que se quema consumiéndose
Hasta que solo la cera queda y ya no sé

Lo sé, esta vida pasajera dice ser
Al otro lado igual el diablo nos quiere joder
De momento sigo respirando, hablando de
Mis miedos, soy la cuerda que deseo romper

Cae la noche, mañana otro amanecer
Otro día lleno de gente vacía que sale a correr
Pa′ luego ir a currar, para tener qué comer
Esta vida condicionada donde vayas nacer

Y volver al útero de esa mujer, empezar de cero
Tendría errores de nuevo que me harían retroceder
Aprendes hasta longevo, y te vas cayendo
Hasta que no te levantas más, te come el suelo

A ver, sé lo duro que es no tener dinero
Por eso pa' lo' mío mucho quiero ver
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello
Todo se lo queda el músico, no el sello

Esos tiburones quieren cachos de carnaza
Que vengan a por ellos a mi casa
Que saquen la letra de mi cabeza
Estamos rapeando serio, corro en la terraza
A ver quién lo maneja, la grasa

A ver, sé lo duro que es no tener dinero (yo′)
Yo', yo′
A ver, sé lo duro que es no tener dinero
Por eso pa' los míos mucho quiero
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello
Todo se lo queda el músico, no el sello

A ver, sé, sé lo duro que es no tener dinero
Por eso pa' los míos mucho quiero
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello
Todo se lo queda el músico, no el sello

One checka, chequéate la careta, hijo de puta
Estoy tirando barras mientras me la chupas
En tu nuca, tu mánager nos pregunta
Que dónde se firma para pagarnos las multas

Piel de muñeca, alma de demonio
Quiere más tetas y huye del matrimonio
No sabe actuar como debe actuar
Porque ella es dueña de su coño

Ah, happy birthday, señorita Barbie
Me voy pa'l party porque me siento un Cangri
Con el Dualy haciendo maxis
En esta ciudad colmena que está llena de taxis, fuck this

Me bajo a pillar latas al paki
Serio y calla'o porque hablar no es gratis
Que acabas pagando o currando en el Gadis
Voy a ser mi jefe, quiero un piso y dos parkings

Bajo de la nube cuando llega fin de mes
Y tengo que regatear los pufos como Messi
Bajo de la nube cuando llega fin de mes
Y tengo que regatear los pufos como Messi

Bajo de la nube cuando llega fin de mes
Y tengo que regatear los pufos como Messi
Bajo de la nube cuando llega fin de mes
Y tengo que regatear los pufos como Messi

Yo
Dualy
Te lo dice claro en La Séptima, wah

A ver, che, che lo duro que es no, no tener dinero
Por eso pa′ los míos mucho quiero
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello
Todo se lo queda el músico, no el sello

A ver, sé, sé lo duro que es no, no tener dinero
Por eso pa' los míos mucho quiero
Money, money, mo′
Que nos cubra hasta el cuello
Todo se lo queda el músico, no el sello

Comme Messi

Woh, woh
Money, money, mo′
Qu’on en ait plein les poches (le cou)
Yah

Si chaque fois que je me promettais quelque chose, je le réalisais
J'aurais pratiquement tout ce que je voudrais
Mais je suis une bougie qui brûle et se consume
Jusqu'à ce qu'il ne reste que la cire et que je ne sache plus

Je sais, cette vie passagère, dit-on
De l'autre côté, le diable veut nous faire chier
Pour l'instant, je continue de respirer, de parler de
Mes peurs, je suis la corde que je veux briser

La nuit tombe, demain un autre lever de soleil
Un autre jour rempli de gens vides qui sortent courir
Pour ensuite aller bosser, pour avoir de quoi manger
Cette vie conditionnée par l'endroit où tu nais

Et retourner dans l'utérus de cette femme, repartir de zéro
J'aurais de nouveau des erreurs qui me feraient régresser
Tu apprends jusqu'à ce que tu sois vieux, et tu tombes
Jusqu'à ce que tu ne te relèves plus, le sol te dévore

Voyez, je sais combien c'est dur de ne pas avoir d'argent
C'est pour ça que pour les miens, je veux voir beaucoup
Money, money, mo′
Qu'on en ait plein les poches
Tout va au musicien, pas au label

Ces requins veulent des morceaux de chair fraîche
Qu'ils viennent les chercher chez moi
Qu'ils sortent les paroles de ma tête
On rappe sérieusement, je cours sur la terrasse
Voyons qui gère ça, le fric

Voyez, je sais combien c'est dur de ne pas avoir d'argent (moi′)
Moi, moi′
Voyez, je sais combien c'est dur de ne pas avoir d'argent
C'est pour ça que pour les miens, je veux beaucoup
Money, money, mo′
Qu'on en ait plein les poches
Tout va au musicien, pas au label

Voyez, je sais, sais combien c'est dur de ne pas avoir d'argent
C'est pour ça que pour les miens, je veux beaucoup
Money, money, mo′
Qu'on en ait plein les poches
Tout va au musicien, pas au label

One checka, regarde-toi dans le miroir, fils de pute
Je balance des punchlines pendant que tu me suces
Sur ta nuque, ton manager nous demande
Où signer pour payer nos amendes

Peau de poupée, âme de démon
Elle veut plus de seins et fuit le mariage
Elle ne sait pas se comporter comme elle le devrait
Parce qu'elle est maîtresse de son corps

Ah, joyeux anniversaire, Mademoiselle Barbie
Je vais à la fête parce que je me sens comme un Cangri
Avec Dualy, on fait des maxis
Dans cette ville ruche pleine de taxis, fuck this

Je descends chercher des canettes au pakistanais
Sérieux et silencieux parce que parler n'est pas gratuit
Tu finis par payer ou bosser au Gadis
Je serai mon propre patron, je veux un appart et deux places de parking

Je redescends sur terre à la fin du mois
Et je dois esquiver les galères comme Messi
Je redescends sur terre à la fin du mois
Et je dois esquiver les galères comme Messi

Je redescends sur terre à la fin du mois
Et je dois esquiver les galères comme Messi
Je redescends sur terre à la fin du mois
Et je dois esquiver les galères comme Messi

Moi
Dualy
On te le dit clairement dans La Séptima, wah

Voyez, che, che combien c'est dur de ne pas, pas avoir d'argent
C'est pour ça que pour les miens, je veux beaucoup
Money, money, mo′
Qu'on en ait plein les poches
Tout va au musicien, pas au label

Voyez, je sais, sais combien c'est dur de ne pas, pas avoir d'argent
C'est pour ça que pour les miens, je veux beaucoup
Money, money, mo′
Qu'on en ait plein les poches
Tout va au musicien, pas au label