Lyrics and translation Hard GZ feat. Lupita's Friends & Anita Kuruba - Flores

Flores

Ya no es hora de que me enamore
Cuando muera no me traigáis flores
Tengo ramos de muchos colores
Y el que menos tiene es el que menos quiere

Ya no es hora de que me enamore
Cuando muera no me traigáis flores
Tengo ramos de muchos colores
Y el que menos quiere es el que menos tiene

Ya no es hora de que me enamore
Cuando muera no me traigáis flores
Tengo ramos de muchos colores
Y el que menos tiene es el que menos quiere

El dinero no puede comprar el orgullo del pobre
Aún hay alguno que lo intenta, me sorprende
Quieres mi amor a dosis, la factura en sobre
El cuerpo en el chasis por los vicios de siempre

Mientes cuando me dices que me entiendes
Duro y denso como el humo entre mis dientes
No hay futuro en este mundo de clientes
En la cloaca solo ratas y serpientes

Con la piel de camuflaje y dura como piedra
Pero alérgica a este puto sol de mierda
El oxígeno a la venta, en latas de conserva
¿Esperas el cambio? Acta non verba

¿Recuerdas cuando el mundo rebosaba vida?
Olvida el mar, no hay lugar pa′ fauna marina
En la red lo comentamos, nos subimos la autoestima
La humanidad no sabe actuar, pero siempre opina

Pierdes el tiempo si vives deseando el mío
Que nadie sea el dueño de tus metas
Cuando me miro al espejo sólo veo un cuerpo vacío
Y es cuando escribo una letra que todo se completa

GZ, el día que me muera quiero fiesta
No quiero rosas, quiero cantos, quiero orquesta
En grande me lo he pasado, siempre al ritmo
Algo habremos cambiado, sobre todo a nosotros mismos

Ya no es hora de que me enamore
Cuando muera no me traigáis flores
Tengo ramos de muchos colores
Y el que menos tiene es el que menos quiere

Ya no es hora de que me enamore
Cuando muera no me traigáis flores
Tengo ramos de muchos colores
Y el que menos tiene es el que menos quiere

Flores

Il n'est plus temps pour moi de tomber amoureux
Quand je mourrai, ne m'apportez pas de fleurs
J'ai des bouquets de toutes les couleurs
Et celui qui en a le moins est celui qui en veut le moins

Il n'est plus temps pour moi de tomber amoureux
Quand je mourrai, ne m'apportez pas de fleurs
J'ai des bouquets de toutes les couleurs
Et celui qui en veut le moins est celui qui en a le moins

Il n'est plus temps pour moi de tomber amoureux
Quand je mourrai, ne m'apportez pas de fleurs
J'ai des bouquets de toutes les couleurs
Et celui qui en a le moins est celui qui en veut le moins

L'argent ne peut pas acheter la fierté du pauvre
Il y en a encore qui essaient, ça me surprend
Tu veux mon amour par doses, la facture dans une enveloppe
Le corps dans le châssis à cause des vices d'antan

Tu mens quand tu me dis que tu me comprends
Dur et dense comme la fumée entre mes dents
Il n'y a pas d'avenir dans ce monde de clients
Dans les égouts, il n'y a que des rats et des serpents

Avec une peau de camouflage et dure comme la pierre
Mais allergique à ce putain de soleil de merde
L'oxygène à vendre, dans des boîtes de conserve
Tu attends le changement ? Acta non verba

Tu te souviens quand le monde débordait de vie ?
Oublie la mer, il n'y a pas de place pour la faune marine
On en parle sur le net, on se gonfle l'ego
L'humanité ne sait pas jouer, mais elle a toujours une opinion

Tu perds ton temps si tu vis en désirant le mien
Que personne ne soit maître de tes objectifs
Quand je me regarde dans le miroir, je ne vois qu'un corps vide
Et c'est quand j'écris une lettre que tout se complète

GZ, le jour où je mourrai, je veux une fête
Je ne veux pas de roses, je veux des chants, je veux un orchestre
J'ai passé un bon moment, toujours au rythme
On aura changé quelque chose, surtout nous-mêmes

Il n'est plus temps pour moi de tomber amoureux
Quand je mourrai, ne m'apportez pas de fleurs
J'ai des bouquets de toutes les couleurs
Et celui qui en a le moins est celui qui en veut le moins

Il n'est plus temps pour moi de tomber amoureux
Quand je mourrai, ne m'apportez pas de fleurs
J'ai des bouquets de toutes les couleurs
Et celui qui en veut le moins est celui qui en a le moins