Lyrics and translation Hard GZ feat. Lupita's Friends & Delaossa - Dime Cuánto

Dime Cuánto

Tú dime cuánto, dime cuánto, yeh
¿Cuánto va a ser necesario?
Pa' convertir en oro los sueños de asfalto
Y ser felices mientras tanto

Y aún estoy pagando por mis actos, yeh
Y los errores de esos años
En los que andábamos tira'os en el banco, yeh (Shh, shh)
Dime cuánto, dime cuánto (Eh)

En mitad de la guerra y yo volando globos
Se me murieron los ídolos y los íconos
Cuando entendí que nadie es más, y que yo no era menos
Y que si vas sin confianza te tiran pa'l suelo

Solo tengo amor pa' los que me quisieron, bobo
No guardo rencor a los demás, perdono
Pero el que estuvo en la nada para mí es todo
Y quiero que coman y beban y que fumen bueno, gnomos

Salgo a las dos de la mañana entre neones de puticlubs
Sirenas de ambulancia, vicio en Puerto Banús
La ciudad llena de guiris borrachos, invaden el sur
Las casas ya no son tan blancas ni el mar tan azul

Niño, the experience is the best teacher
Pero la vida pasa rápido y el tiempo no sirve para dormise
Yo me estaba acostumbrando a ir a to's la'os sin money
Pero ahora tengo un imperio como Elvira con Tony

Cuántos sueños teníamos, cuántos cumplimos
Íbamos de camino a encontrarlos, los perdimos
No dormimos si hace falta porque vimos que hay
Que trabajar duro si quieres llevar abrigo

La coraza de piel como un rehén desde pequeño
Con los sueños de papel, pesadillas de hierro
La sed, yo', que tienen los míos
Que tienen que pagar el alquiler, darle de comer al crío

Es serio, tengo que estar serio
Dame alas y hago cardio (Dela)
Nos subimos al espacio
Saldo los problemas a su precio, ah
Vivimos rápido y nos olvidan despacio

La última generación de la placita
Del corro, del frío, del ron Negrita
A chorro de niño con la barrita
La bici, el cúter, la pelotita

La última generación de la placita
Del corro, del frío, del ron Negrita
A chorro de niño con la barrita
La bici, el cúter, la pelotita

Tú dime cuánto, dime cuánto, yeh
¿Cuánto va a ser necesario?
Pa' convertir en oro los sueños de asfalto
Y ser felices mientras tanto

Y aún estoy pagando por mis actos, yeh
Y los errores de esos años
En los que andábamos tira'os en el banco, yeh
Dime cuánto, dime cuánto

Sonríeme morena, dime algo que me anime
Vivimos una novela de cine, llámame
Te fuiste tan lejos y esperas que te olvide
La rutina me deprime, sácame

De la cárcel mental que hemos creado yo y mi ego
Lo que cargué de esperanzas que ahora dan miedo
El tiempo que me has dado, que sé que te lo debo
Y no te lo puedo devolver y tampoco quiero

Soy un mero espectador del mundo entero
El pionero en hacer lo que me sale del huevo
O neno fillo puta do demo, seis ceros, ah
Los niños del pueblo pesquero

La ciudad no duerme, nunca tiene stop
Mismas joyas en el stock, marroquíes en la barbershop
Buscavidas, ladrones, chivatos, ricos y escorts
Mentes genuinas encerrá's en droga y alcohol

Me choqué con la farola, bae, mirando tus shorts
Yo creía que me quería', pero me comí el farol
Niño bueno de día, demonio cuando se va el sol
Dime cuánto más me hace falta pa' tener tu amor

Hablábamos de madrugada
Soñando un futuro que sabíamos que no llegaría a nada
Pero, mami, ya no estoy pa' eso, la vida está cara
Yo también quiero ese fajo así que "yallah, yallah"

Tú dime cuánto, dime cuánto, yeh
¿Cuánto va a ser necesario?
Pa' convertir en oro los sueños de asfalto
Y ser felices mientras tanto

Y aún estoy pagando por mis actos, yeh
Y los errores de esos años
En los que andábamos tira'os en el banco, yeh
Dime cuánto, dime cuánto

Скажи, Сколько

Ты скажи, сколько, скажи, сколько, да
Сколько потребуется?
Чтобы превратить в золото мечты асфальта
И быть счастливыми пока

И я всё ещё плачу за свои поступки, да
И за ошибки тех лет
Когда мы слонялись на скамейке, да (Тсс, тсс)
Скажи, сколько, скажи, сколько (Эй)

Посреди войны, а я запускаю шары
Мои кумиры и иконы умерли
Когда я понял, что никто не лучше, и что я не хуже
И что если ты без уверенности, тебя сбросят на землю

У меня есть любовь только к тем, кто меня любил, дурак
Я не держу зла на остальных, я прощаю
Но тот, кто был со мной в нищете, для меня всё
И я хочу, чтобы они ели, пили и курили хорошую траву, гномы

Выхожу в два часа ночи среди неоновых огней борделей
Сирены скорой помощи, порок в Пуэрто Банус
Город полон пьяных туристов, они заполонили юг
Дома уже не такие белые, а море не такое голубое

Малыш, опыт - лучший учитель
Но жизнь проходит быстро, и время не для сна
Я привыкал ходить везде без денег
Но теперь у меня империя, как у Эльвиры с Тони

Сколько у нас было мечтаний, сколько мы осуществили
Мы шли по пути, чтобы найти их, но потеряли
Мы не спим, если нужно, потому что мы увидели, что нужно
Тяжело работать, если хочешь носить теплую одежду

Кожаный панцирь, как заложник с детства
С бумажными мечтами, железными кошмарами
Жажда, которую испытывают мои близкие
Которые должны платить за квартиру, кормить ребенка

Это серьезно, я должен быть серьезным
Дай мне крылья, и я сделаю кардио (Дела)
Мы поднимаемся в космос
Решаю проблемы по их цене, а
Мы живем быстро, и нас медленно забывают

Последнее поколение с площади
Из круга, из холода, из рома Negrita
Струей ребенка с батончиком
Велосипед, канцелярский нож, маленький мяч

Последнее поколение с площади
Из круга, из холода, из рома Negrita
Струей ребенка с батончиком
Велосипед, канцелярский нож, маленький мяч

Ты скажи, сколько, скажи, сколько, да
Сколько потребуется?
Чтобы превратить в золото мечты асфальта
И быть счастливыми пока

И я всё ещё плачу за свои поступки, да
И за ошибки тех лет
Когда мы слонялись на скамейке, да
Скажи, сколько, скажи, сколько

Улыбнись мне, смуглянка, скажи что-нибудь ободряющее
Мы живем в киноромане, позвони мне
Ты ушла так далеко и ждешь, что я тебя забуду
Рутина меня угнетает, вытащи меня

Из ментальной тюрьмы, которую создали я и мое эго
То, что я возложил на надежды, которые теперь пугают
Время, которое ты мне дала, которое, я знаю, я тебе должен
И я не могу его вернуть, да и не хочу

Я всего лишь зритель всего мира
Первопроходец в том, чтобы делать то, что мне хочется
Или маленький сукин сын дьявола, шесть нулей, а
Дети из рыбацкого поселка

Город не спит, у него никогда нет остановки
Те же драгоценности на складе, марокканцы в парикмахерской
Авантюристы, воры, стукачи, богачи и эскортницы
Искренние умы, запертые в наркотиках и алкоголе

Я врезался в фонарный столб, детка, глядя на твои шорты
Я думал, что ты меня любишь, но я ошибся
Хороший мальчик днем, демон, когда заходит солнце
Скажи, сколько еще мне нужно, чтобы получить твою любовь

Мы говорили до рассвета
Мечтая о будущем, которое, как мы знали, ни к чему не приведет
Но, мамочка, я уже не для этого, жизнь дорогая
Я тоже хочу эту пачку, так что "yallah, yallah"

Ты скажи, сколько, скажи, сколько, да
Сколько потребуется?
Чтобы превратить в золото мечты асфальта
И быть счастливыми пока

И я всё ещё плачу за свои поступки, да
И за ошибки тех лет
Когда мы слонялись на скамейке, да
Скажи, сколько, скажи, сколько