Lyrics and translation Hard GZ feat. Lupita's Friends - Pelapavas

Pelapavas

Yeah, ah
Yah-yah-yah
Pela-Pela-Pelapavas
¿Tengo la cara de pasarlo bien acaso? (Oh)

¿Tengo la cara de pasarlo bien acaso?
Dar pasos, correctos o rectos, solo un rato
Fuck chivatos, la rata huele al gato
Y yo huelo de lejos al subido y al novato

Solo trato de mantener la comida dentro del plato del saco
No supe mantenerme sensato
Toda la vida huyendo de una cuerda
Y ahora, mierda, flotando sin dirección, ¿dónde me ato?

Tengo ganas de arrancarme el pecho y regalártelo
Así sabes de qué estoy hecho y dejas de pedírmelo
Rápido, pelea por tus sueños de niñato
A ver si la hostia te da en la cara un sopapo

Qué guapo estás con el careto de trapo
Y la máscara que te pones el sábado
No sabes llorar ya, será el plástico
Que cubre tu cerebro como recuerdos nostálgicos

El pánico es ya un puto compañero mío
Mientras que vosotros tenéis los sentidos dormidos
Desde crío con la sensación de vacío
Que lleno con las frases que escribo con frío

Llevo dándole a esto tan duro que me olvido de los
Movidones de raperos, pa' mí esto es un juego
Dar la nota por la copa, o hacer dinero
Si no puedo es porque tiene límite el cajero

Sinceramente no creo que vuelva a ese trofeo
De tener las ganas que tenía en el recreo
Salir a explorar mundo
Porque ahora el colegio e' mío, y tú no pasas de segundo

Oye, Pedro, vete si quieres, pero vuelve con premio
Con La Séptima renace el imperio
Fuera del medio, sanguijuelas sin criterio
No más en mi vida, oye mire, voy en serio

No pienso rallarme más por nadie más que yo, bro
Este cuadro está pintado con mis manos
En la tana me pesan los gramos, casi no hablamos
¿Qué nos pasó?, la avaricia nos ganó

Ahora tengo un beat, y poco más que necesito
Sin vender perico yo me voy a hacer rico
Los demás en su sitio, pero lejos de mí, ah
Si queréis podéis lanzarme algún tuit, va

Quiero el bolsillo lleno, y el corazón limpio
Pienso que eso debe ser difícil con el tiempo
Talento, trabajo, vivencias, tormentos
Estoy viviendo de que escuchéis mis lamentos
Se me hace raro, pero también muy claro
Un disparo en mi puta cabeza y acabo

(¡Row!)
Me come el nabo lo que piensen de lo que hago
Porque yo soy libre, hermano, no un jodido esclavo
La gente cae a plomo por un virus, ¿qué ha pasado?
La excusa perfecta para estar to's enfrentados

Y los pasos cerrados y los pobres ahogados
Los ricos comprando máscaras color blanco
Entre tanto movidón hay alguien cobrando
Pero la OMS no te lo está contando

Salgo con la cara de no tener nada que perder
Hay quien no separa entre el amor y el poder
Hay que ver este mundo que ama
Mucho menos el ser que el deber que los llama

En la cama no cambias el mundo, no eres Ramón Sampedro
Y menos en esta ciudad, que está llena de perros
También becerros que siguen a la masa
Aglutinada en manifas que apalean los cerdos

Una canción más, una canción menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Una canción más o una canción me-menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Una canción más o una canción me-menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Rince-planche

Ouais, ah
Ouais-ouais-ouais
Rince-Rince-Rince-planche
J'ai l'air de m'amuser peut-être ? (Oh)

J'ai l'air de m'amuser peut-être ?
Faire des pas, justes ou droits, juste un instant
J'emmerde les balances, le rat sent le chat
Et moi je sens de loin le prétentieux et le débutant

J'essaie juste de garder la nourriture dans mon assiette, c'est tout
J'ai pas su rester raisonnable
Toute ma vie à fuir une corde
Et maintenant, merde, je flotte sans direction, où est-ce que je m'accroche ?

J'ai envie de m'arracher le cœur et de te l'offrir
Comme ça tu sauras de quoi je suis fait et tu arrêteras de me le demander
Allez, bats-toi pour tes rêves d'enfant
On verra si la vie te met une gifle au passage

Qu'est-ce que t'es beau avec ta gueule de bois
Et le masque que tu mets le samedi soir
Tu ne sais plus pleurer, c'est sûrement le plastique
Qui recouvre ton cerveau comme des souvenirs nostalgiques

La panique est devenue ma pote, ma meuf
Pendant que vous, vous avez les sens endormis
Depuis tout petit avec cette sensation de vide
Que je comble avec les phrases que j'écris dans le froid

Je m'y donne tellement fort que j'oublie les
Embrouilles de rappeurs, pour moi c'est un jeu
Faire le buzz pour la gloire, ou faire de l'argent
Si je ne peux pas, c'est que le distributeur a ses limites

Franchement, je ne pense pas retrouver cette envie
Que j'avais à la récré, celle de tout défoncer
Sortir et explorer le monde
Parce que maintenant l'école est à moi, et toi t'es qu'en CE1

Hé, Pedro, vas-y si tu veux, mais reviens avec un prix
Avec la Septième renaît l'empire
Dehors les parasites, les sangsues sans jugement
Plus jamais dans ma vie, écoute bien, je suis sérieux

J'ai pas l'intention de me prendre la tête pour quelqu'un d'autre que moi, frérot
Ce tableau est peint de mes mains
Dans la planque on pèse les grammes, on parle à peine
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? L'avarice nous a eu

Maintenant j'ai un beat, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Sans vendre de la coke je vais devenir riche
Les autres à leur place, mais loin de moi, ah
Si vous voulez vous pouvez toujours m'envoyer un tweet, vas-y

Je veux les poches pleines, et le cœur pur
Je pense que ça doit être dur à tenir avec le temps
Talent, travail, expériences, tourments
Je vis du fait que vous écoutiez mes lamentations
C'est bizarre, mais c'est clair en même temps
Une balle dans ma putain de tête et c'est fini

(¡Row!)
Je m'en fous de ce que les gens pensent de ce que je fais
Parce que je suis libre, mon frère, pas un putain d'esclave
Les gens tombent comme des mouches à cause d'un virus, c'est quoi ce délire ?
L'excuse parfaite pour que tout le monde s'entretue

Et les frontières fermées et les pauvres qui se noient
Les riches qui achètent des masques blancs
Au milieu de tout ce bordel, il y a quelqu'un qui s'en met plein les poches
Mais l'OMS ne te le dira pas

Je sors avec l'air de celui qui n'a plus rien à perdre
Il y en a qui ne font pas la différence entre l'amour et le pouvoir
C'est dingue ce monde qui aime
Beaucoup moins l'être que le devoir qui les appelle

Au lit tu ne changes pas le monde, tu n'es pas Ramón Sampedro
Et encore moins dans cette ville, remplie de chiens
Et de moutons qui suivent la masse
Aglutinée dans des manifs que les flics matent

Une chanson de plus, une chanson de moins
Je dévale la pente avec mon équipe et sans freins
C'est vrai que ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, poto
À la Septième on bosse dur et toi tu n'es qu'un rigolo

Une chanson de plus ou une chanson de moi-ns
Je dévale la pente avec mon équipe et sans freins
C'est vrai que ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, poto
À la Septième on bosse dur et toi tu n'es qu'un rigolo

Une chanson de plus ou une chanson de moi-ns
Je dévale la pente avec mon équipe et sans freins
C'est vrai que ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, poto
À la Septième on bosse dur et toi tu n'es qu'un rigolo