Lyrics and translation Hard GZ feat. Lupita's Friends - Entre las Luces

Entre las Luces

(Ah) Entre las luces de la ciudad
Olvidados en el parque (Olvidados en el parque)
Solo quieren escuchar
Los consejos de la calle (De la calle)

Mentiras que guardan verdad
Hoy la envidia tiene hambre (Hambre, hambre)
Y te pasa a buscar
Cuando has confiado en alguien

Entre las luces de la ciudad
Olvidados en el parque (Parque, parque)
Solo quieren escuchar
Los consejos de la calle

Mentiras que guardan verdad
Hoy la envidia tiene hambre
Y te pasa a buscar
Cuando has confiado en alguien

No traen na' bueno, no hay noticias de ti
Ya no saben dónde vives, dicen donde crecí
Me estoy haciendo viejo, pero lejos de aquí
Solo soy un puto reflejo del Pedro que fui

Mírame ahora, chico de moda, puro cora', yeh
¿Cuánto cobra en vez de cuánto llora?, tengo fe
En que todo mejora y que es hora de
Elegir bien los zapatos, mucho hay que recorrer

Tengo a mi familia al lado, la que me encontré
La que siempre estuvo cuando con la otra la cagué
Por suerte to' ha cambiado, entienden ya esta vida
Y me han aceptado, es el camino que tomé

Tampoco es fácil, no hay título en la estantería
Y nadie sabe lo frágil que puede ser la utopía
Cualquier día me mata un nazi o un policía
Juré que llegaría, juré que llegaría

Barco a la deriva, van encima los míos
Nos sentimos diferentes desde bien críos
Nada cambia, solo el caudal de los ríos
Y mi piel, ya solo soporta el frío

Las personas ya no son tan puras o yo tan inocente
Con el tiempo disipé las dudas, como el miedo al verte
El ego fuerte, que me controla, que cree conocerme
Que me dio la calle, el barrio y to'a esa gente

Estoy enfrente de mis defectos y mis virtudes
Que ya no, pero se comenta que las tuve
Intenté volar y despegar hacia las nubes
Y cuando miré hacia abajo to' lo que intenté y no pude

Una mierda, pero soy "la mierda"
Me odia la derecha, me odia más la izquierda
Nadie estaba cuando era pobre, ¿te acuerdas?
Quise escapar y yo mismo me construí la celda

Las palabras de la gente apoyándome, no me llegaron
Luego a las espaldas criticándome esas me marcaron
Sobre to', si alguien cercano te quiere hundir
Y elegir morder tu mano y aún tengo que escribir que

(Ah) Entre las luces de la ciudad
Olvidados en el parque (Parque, parque)
Solo quieren escuchar
Los consejos de la calle (De la calle)

Mentiras que guardan verdad
Hoy la envidia tiene hambre (Hambre, hambre)
Y te pasa a buscar
Cuando has confiado en alguien

Entre las luces de la ciudad
Olvidados en el parque (Parque, parque)
Solo quieren escuchar
Los consejos de la calle (De la calle, calle)

Mentiras que guardan verdad
Hoy la envidia tiene hambre (Hambre, hambre)
Y te pasa a buscar
Cuando has confiado en alguien (En alguien, alguien)

Entre las Luces

(Ah) Parmi les lumières de la ville
Oubliés dans le parc (Oubliés dans le parc)
Ils veulent juste entendre
Les conseils de la rue (De la rue)

Des mensonges qui cachent la vérité
Aujourd'hui l'envie a faim (Faim, faim)
Et elle vient te chercher
Quand tu as fait confiance à quelqu'un

Parmi les lumières de la ville
Oubliés dans le parc (Parc, parc)
Ils veulent juste entendre
Les conseils de la rue

Des mensonges qui cachent la vérité
Aujourd'hui l'envie a faim
Et elle vient te chercher
Quand tu as fait confiance à quelqu'un

Ils n'apportent rien de bon, aucune nouvelle de toi
Ils ne savent plus où tu vis, ils disent où j'ai grandi
Je vieillis, mais loin d'ici
Je ne suis qu'un putain de reflet du Pedro que j'étais

Regarde-moi maintenant, un mec à la mode, pur cœur, ouais
Combien il gagne au lieu de combien il pleure ?, j'ai foi
Que tout s'améliore et qu'il est temps de
Choisir les bonnes chaussures, il y a beaucoup de chemin à parcourir

J'ai ma famille à mes côtés, celle que j'ai trouvée
Celle qui était toujours là quand j'ai merdé avec l'autre
Heureusement, tout a changé, ils comprennent cette vie maintenant
Et ils m'ont accepté, c'est le chemin que j'ai choisi

Ce n'est pas facile non plus, il n'y a pas de diplôme sur l'étagère
Et personne ne sait à quel point l'utopie peut être fragile
Un jour, un nazi ou un policier me tue
J'ai juré que j'arriverais, j'ai juré que j'arriverais

Bateau à la dérive, mes gens sont dessus
On se sent différents depuis qu'on est petits
Rien ne change, juste le débit des rivières
Et ma peau, ne supporte plus que le froid

Les gens ne sont plus aussi purs ou moi si innocent
Avec le temps, j'ai dissipé les doutes, comme la peur de te voir
L'ego fort, qui me contrôle, qui croit me connaître
Que la rue, le quartier et tous ces gens m'ont donné

Je suis face à mes défauts et mes qualités
Que je n'ai plus, mais on dit que je les avais
J'ai essayé de voler et de décoller vers les nuages
Et quand j'ai regardé en bas, tout ce que j'ai essayé et n'ai pas pu

De la merde, mais je suis "la merde"
La droite me déteste, la gauche me déteste encore plus
Personne n'était là quand j'étais pauvre, tu te souviens ?
J'ai voulu m'échapper et j'ai moi-même construit la cellule

Les mots des gens qui me soutiennent ne m'ont pas atteint
Puis dans mon dos, ils me critiquaient, ceux-là m'ont marqué
Surtout si quelqu'un de proche veut te faire couler
Et choisit de mordre ta main et j'ai encore à écrire que

(Ah) Parmi les lumières de la ville
Oubliés dans le parc (Parc, parc)
Ils veulent juste entendre
Les conseils de la rue (De la rue)

Des mensonges qui cachent la vérité
Aujourd'hui l'envie a faim (Faim, faim)
Et elle vient te chercher
Quand tu as fait confiance à quelqu'un

Parmi les lumières de la ville
Oubliés dans le parc (Parc, parc)
Ils veulent juste entendre
Les conseils de la rue (De la rue, rue)

Des mensonges qui cachent la vérité
Aujourd'hui l'envie a faim (Faim, faim)
Et elle vient te chercher
Quand tu as fait confiance à quelqu'un (À quelqu'un, quelqu'un)