NO HAY PAZ - Hard GZ , Nfx translation in German

NO HAY PAZ

No hay más
Que la realidad que nos tocó vivir, aquí ya no hay paz, no hay paz
Busca tu oportunidad, camina y nunca mires atrás (Yeah, oh)

Mis ojeras me delatan, bro, es que soy un libro abierto
Que tienes las hojas gastadas por el paso del tiempo
Mi texto es un infierno, qué es lo que no entiende el resto
Pa' poder pisar el cielo primero hay que estar muerto
Las joyas en mi cuello saldrán cuando las merezca
Como musgo en la corteza solo cuando se humedezca
Fingen lo que no son, bro, es bestia
Saber que no hay más que pecadores en la iglesia
Otro día más con noticias adulteradas
Que escupen hacia tu cara, con tu opinión ya comprada
El amor no destaca nunca en los libros de historia
Los países se construyen entre bandos que se odian
Voy a cambiar el mundo, pero no, es que no cambiamos
La última vez que saliste me diste menos gramos
Iniciamos un viaje hacia la tumba hace unos años
La voz de la culpa que retumba entre los baños
Mis hermanos tienen que salir del pueblo pa' faenar
Pa' pagar manutención se echan seis meses en la mar
Orgulloso de mi tierra, paz para los marineros
Antes de que lo fuese mi padre ya lo fue mi abuelo
Hablando con mi tío sobre el mundo, me aconseja
Entre aros de humo cuento aros en su oreja
Paz para la vieja limpiando casas ajenas
Llega reventada con un plato pa' la cena

No hay más, no hay más
Que la realidad que nos tocó vivir, aquí ya no hay paz, no hay paz
Busca tu oportunidad, camina y nunca mires atrás (Atrás)
Es la realidad que nos tocó vivir, aquí ya no hay paz, no hay paz
Si no sabes de dónde vienes nunca sabrás dónde estás

Todo me quiere tener desorientado
Atado a tanto en este plano terrenal humano
Gastando el tiempo en vano, trabajando como esclavo
Pa' poder comprar un poco de felicidad al contado
Más problema, más money llega
Y muchos más mueren fuera sin encontrar respuesta
Nada es perfecto por eso afecta más de la cuenta
Cuando aparentan e intentan vender su verdad
Viajo constantemente en mi interior
Cambio todos los días para bien o por error
Soy yo el que decide quién soy
Si nada dura ni nada de dudar a dónde voy
Estar acá no es estar de más si no es casualidad
Quizás algún día encontrarán la paz y la serenidad
Para ver el lado positivo a la vida
Hay que tener caídas y saber ir en subida
Y encima la posibilidad de fallar es frecuente
Tienes que tenerlo siempre en mente
Cada paso puede ser para delante o atrás
Solo depende de donde quieras llegar
Pero en su lugar te acomodas más en donde estás
Y no te das cuenta que afuera la cosa está muy distinta
Tu destino lo forjas tú como alquimista
Haciendo magia con ideas mixtas

No hay más, no hay más
Que la realidad que nos tocó vivir, aquí ya no hay paz, no hay paz
Busca tu oportunidad, camina y nunca mires atrás (Atrás)
Es la realidad que nos tocó vivir, aquí ya no hay paz, no hay paz
Si no sabes de dónde vienes nunca sabrás dónde estás

ES GIBT KEINEN FRIEDEN

Es gibt nichts mehr
Als die Realität, in der wir leben müssen, hier gibt es keinen Frieden, keinen Frieden
Suche deine Chance, geh und schau niemals zurück (Yeah, oh)

Meine Augenringe verraten mich, Bruder, ich bin wie ein offenes Buch
Dessen Seiten vom Lauf der Zeit abgenutzt sind
Mein Text ist eine Hölle, was versteht der Rest nicht
Um den Himmel betreten zu können, muss man zuerst tot sein
Der Schmuck an meinem Hals wird erscheinen, wenn ich ihn verdiene
Wie Moos auf der Rinde, nur wenn sie feucht wird
Sie geben vor, was sie nicht sind, Bruder, es ist krass
Zu wissen, dass es in der Kirche nur Sünder gibt
Ein weiterer Tag mit manipulierten Nachrichten
Die dir ins Gesicht gespuckt werden, deine Meinung ist schon gekauft
Die Liebe sticht in den Geschichtsbüchern nie hervor
Länder werden zwischen verfeindeten Lagern aufgebaut
Ich werde die Welt verändern, aber nein, wir ändern uns nicht
Das letzte Mal, als du rausgegangen bist, hast du mir weniger Gramm gegeben
Wir haben vor Jahren eine Reise zum Grab begonnen
Die Stimme der Schuld, die in den Bädern widerhallt
Meine Brüder müssen das Dorf verlassen, um zu arbeiten
Um Unterhalt zu zahlen, verbringen sie sechs Monate auf See
Stolz auf meine Heimat, Frieden für die Seeleute
Bevor mein Vater es war, war es schon mein Großvater
Ich spreche mit meinem Onkel über die Welt, er gibt mir Ratschläge
Zwischen Rauchringen zähle ich Ringe an seinem Ohr
Frieden für die alte Frau, die fremde Häuser putzt
Sie kommt erschöpft mit einem Teller zum Abendessen zurück

Es gibt nichts mehr, es gibt nichts mehr
Als die Realität, in der wir leben müssen, hier gibt es keinen Frieden, keinen Frieden
Suche deine Chance, geh und schau niemals zurück (Zurück)
Es ist die Realität, in der wir leben müssen, hier gibt es keinen Frieden, keinen Frieden
Wenn du nicht weißt, woher du kommst, wirst du nie wissen, wo du bist

Alles will mich desorientiert haben
Gebunden an so vieles in dieser menschlichen Erdebene
Die Zeit vergeuden, wie ein Sklave arbeiten
Um ein bisschen Glück auf Rechnung kaufen zu können
Mehr Probleme, mehr Geld kommt
Und viele mehr sterben draußen, ohne eine Antwort zu finden
Nichts ist perfekt, deshalb wirkt es sich mehr als nötig aus
Wenn sie vorgeben und versuchen, ihre Wahrheit zu verkaufen
Ich reise ständig in meinem Inneren
Ich ändere mich jeden Tag, zum Guten oder zum Schlechten
Ich bin derjenige, der entscheidet, wer ich bin
Wenn nichts hält und nichts daran zweifelt, wohin ich gehe
Hier zu sein bedeutet nicht, überflüssig zu sein, wenn es kein Zufall ist
Vielleicht finden sie eines Tages Frieden und Gelassenheit
Um die positive Seite des Lebens zu sehen
Man muss Stürze haben und wissen, wie man aufsteigt
Und außerdem ist die Möglichkeit zu scheitern häufig
Du musst das immer im Hinterkopf behalten
Jeder Schritt kann vorwärts oder rückwärts sein
Es hängt nur davon ab, wo du hinwillst
Aber stattdessen richtest du dich mehr dort ein, wo du bist
Und du merkst nicht, dass die Dinge draußen ganz anders sind
Dein Schicksal schmiedest du wie ein Alchemist
Indem du Magie mit gemischten Ideen machst

Es gibt nichts mehr, es gibt nichts mehr
Als die Realität, in der wir leben müssen, hier gibt es keinen Frieden, keinen Frieden
Suche deine Chance, geh und schau niemals zurück (Zurück)
Es ist die Realität, in der wir leben müssen, hier gibt es keinen Frieden, keinen Frieden
Wenn du nicht weißt, woher du kommst, wirst du nie wissen, wo du bist