Hard GZ feat. Nikone & Lupita's Friends - 6 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hard GZ feat. Nikone & Lupita's Friends - 6 AM




6 AM
6 AM
Son las 6 AM, fuera llueve (Llueve)
Il est 6 heures du matin, il pleut dehors (Il pleut)
Escucho cómo pasan los trenes (¿Cómo?)
J'entends les trains passer (Comment ?)
Cómo pasan los días, pero no vienes
Les jours passent, mais tu ne viens pas
Ya se me olvida la carita que tienes
J'oublie déjà le visage que tu as
Hoy tengo demasiadas cosas en la mente
J'ai trop de choses à l'esprit aujourd'hui
Solo fue un ratito lo que era pa' siempre
Ce n'était qu'un instant, c'était pour toujours
El perico hizo a Josito un delincuente
Le perroquet a fait de Josito un criminel
Blanquear dinero oscureciéndose los dientes
Blanchir de l'argent en noircissant ses dents
Con las alas sin abrir como un canario
Avec des ailes non ouvertes comme un canari
Mis padres visionarios, los tuyos millonarios
Mes parents sont visionnaires, les tiens sont millionnaires
Ay, Dios, aquí sobrevolando el barrio
Oh, mon Dieu, je survole le quartier
Por otro sitio sobrevuelan más despacio
Ailleurs, ils survolent plus lentement
Va, tío, ese por dentro debe estar vacío
Va, mec, celui-là doit être vide à l'intérieur
respeta al padre, bro, que yo respeto al mío
Tu respectes le père, mec, moi aussi je respecte le mien
Levantarse a faenar antes del roció
Se lever pour travailler avant la rosée
Bajo la tempestad, aguantando el frio
Sous la tempête, supporter le froid
Mar y tierra, la costa y la sierra
Mer et terre, côte et montagne
En la 7 Hospitalet Can Serra
Dans le 7 Hospitalet Can Serra
Corazón, corazoncito de piedra
Cœur, petit cœur de pierre
Es lo que hay, no pido que lo entiendas (Ciego)
C'est comme ça, je ne te demande pas de comprendre (Aveugle)
¿Qué era esto pa' nosotros
Qu'est-ce que c'était pour nous
Antes del oro, de los fans y de las fotos?
Avant l'or, les fans et les photos ?
Lo he vivido to' muy rápido, muy pronto
J'ai vécu tout ça très vite, très tôt
Esta peli se merece los dos rombos
Ce film mérite les deux diamants
No queda sangre en mis venas
Il ne reste plus de sang dans mes veines
Nena, solo aprendo a malas
Chérie, j'apprends à la dure
Se fue y me lleno de pena
Elle est partie et je me suis rempli de tristesse
Ya no quiero na' de nada
Je ne veux plus rien de rien
Se me fue la voz, Dios, se me fue el apoyo
J'ai perdu ma voix, mon Dieu, j'ai perdu mon soutien
Me causó un abollón, ¿Y ahora qué hago yo?
Ça m'a fait un trou, et maintenant, que faire ?
No queda ni folios, dudo de lo obvio
Il ne reste plus de papier, je doute de l'évidence
No paso el episodio de lo que dolió
Je ne passe pas l'épisode de ce qui a fait mal
Lo que yo hago no es rap, es fuckar a full track
Ce que je fais n'est pas du rap, c'est de la baise à fond
Mami, se hacen popo cuando llega el papá
Maman, ils font caca quand papa arrive
En el game soy el boss, mi voz siempre va a más
Dans le game, je suis le boss, ma voix va toujours plus loin
Sigo codo con codo esquivando los flashes
Je continue côte à côte à éviter les flashes
Yo ando con Hard, ¿Tú que haces?
Je suis avec Hard, et toi, tu fais quoi ?
Loco, nos montamos aquí una race
Fou, on se fait une course ici
Una party crazy de doce a doce
Une soirée dingue de midi à midi
Dime a qué cojones no le hace
Dis-moi à quoi ça ne plaît pas
Se me fue la fe, Dios, me alejé de los míos
J'ai perdu la foi, mon Dieu, je me suis éloigné des miens
Luego me eché a llorar, ¿Y ahora qué hago yo?
Puis j'ai pleuré, et maintenant, que faire ?
Yo en el dormitorio, me entra to' el agobio
Moi, dans la chambre, je suis submergé par l'angoisse
No paso el episodio de lo que dolió
Je ne passe pas l'épisode de ce qui a fait mal
Ahora solo estoy yo y mi paranoia
Maintenant, il ne reste que moi et ma paranoïa
Mi cabeza un follón que hace "ro-po-pom"
Ma tête est un bordel qui fait "ro-po-pom"
Se me fue la voz, Dios, se me fue el apoyo
J'ai perdu ma voix, mon Dieu, j'ai perdu mon soutien
Me causó un abollón, ¿Y ahora qué hago yo?
Ça m'a fait un trou, et maintenant, que faire ?
Son las 6 AM, fuera llueve (Fuera llueve)
Il est 6 heures du matin, il pleut dehors (Il pleut dehors)
Pa-Pasan los trenes (Pasan los trenes)
Les trains passent (Les trains passent)
6 AM, fuera llueve
6 heures du matin, il pleut dehors
Pasan los trenes, pero no vienes (Pero no vienes)
Les trains passent, mais tu ne viens pas (Mais tu ne viens pas)
Lo que yo hago no es rap, rap
Ce que je fais n'est pas du rap, du rap
Es fuckar a full track, track
C'est de la baise à fond, à fond
Lo que yo hago no es rap, rap
Ce que je fais n'est pas du rap, du rap
Cua-Cua-Cua-Cuando llega el papá
Cua-Cua-Cua-Quand papa arrive





Writer(s): Pedro Ruibal Iglesias, Josep Marti Aznar, Marcel Marti Homs, Diego Garcia Andanuche

Hard GZ feat. Nikone & Lupita's Friends - 6 AM - Single
Album
6 AM - Single
date of release
10-02-2022

1 6 AM

Attention! Feel free to leave feedback.