Qué Más Da - Nikone , Hard GZ , Lupita's Friends translation in German

Qué Más Da

Qué más da
Lo que piensen de nosotros los demás
Todo eso que ves es solo un disfraz
Barreras pa' la gente, el mundo es diferente
Pero con el mismo antifaz
Voy a estar donde quiero estar,
Con personas que me importan
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
Aprovecha que la vida es corta

A la parada más lejana la vi' a, yeah
Si no mola ese camino ya desviare
Y aunque me encuentre solo, sólo en mí confiaré después
De todo, un robo, ese corazón fue un robo
En los bolos te sabías los coros
Saben de ella en todos los foros
Y en donde manda más emoticonos

Todos los días que me pasó de viaje
Siempre tengo algo yo para contarte
Un beso al despertar para alegrarme y despertarme,
Pero estoy en otra parte
Por ti perdería años por besarte
Sin mi se ha quedado vacío el parque
Mejor pa' ellos más que se reparten

*ESTRIBILLO*
Qué más da
Lo que piensen de nosotros los demás
Todo eso que ves es solo un disfraz
Barreras pa' la gente, el mundo es diferente
Pero con el mismo antifaz
Voy a estar donde quiero estar,
Con personas que me importan
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
Aprovecha que la vida es corta

Los mejores y peores de todos los tiempos
Son esos momentos que hicimos tanto nuestros
Yo estaba sentado en el regazo de Apolo
Formándome el porro después de acabar todo
Y apareciste por la puerta andando to' lento
Cruzamos las miradas y hubo mil pensamientos
En cero coma un segundo me diste un vuelco por dentro
Y entonces lo pensé

Ya vendrá una que con el tiempo buena la hará
Que todo lo malo se verá pa' bien
Y es una mala bala para encajar
Yo sin ti me siento un rehén
Prisionero de ladrillo en ciudad
Dando vueltas como un loco, AKA
Teniéndote a ti no pue'o pedir más
Dije redimirme y hoy yo lo haré

Alejaré to'a las penas, no mis ganas
Cerraré la herida que abría cuando no estabas
Dormiré tranquilo cuando vaya hacia la nada
Espero que me escuches en el tramo a la parada
Rumbo hacia la noche, viaje a las estrellas
Suenan altavoces, mi voz dejó huella
Pila de emociones con un acapela
No me corté un pelo, me dije "Haz lo que tú quieras"

Pues nada, desde entonces nada
Fijé mi camino, sus palabras no me paran
Dije "What up, what up?" Partimos la sala
Llegamos como las olas llegan a las calas
Tranqui como el calo primer de mañana
Sabes, vamo', hermano, a darle con todas las ganas
Sé que dentro quema, sé que dentro mata
Pero ahí fuera hallé líneas y frases que sean sensatas

*ESTRIBILLO*
Qué más da lo piensen de nosotros los demás
Todo eso que ves es solo un disfraz
Barreras pa' la gente, el mundo es diferente
Pero con el mismo antifaz
Voy a estar donde quiero estar
Con personas que me importan
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
Aprovecha, que la vida es corta

Was Macht Das Schon

Was macht das schon
Was die anderen von uns denken
Alles, was du siehst, ist nur eine Verkleidung
Barrieren für die Leute, die Welt ist anders
Aber mit derselben Maske
Ich werde dort sein, wo ich sein will,
Mit Menschen, die mir wichtig sind
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, ich wünsche dir Glück
Nutze das Leben, es ist kurz

An der entferntesten Haltestelle sah ich sie, ja
Wenn dieser Weg mir nicht gefällt, werde ich abbiegen
Und auch wenn ich alleine bin, werde ich nur auf mich selbst vertrauen, danach
Von allem, ein Raub, dieses Herz war ein Raub
Bei den Konzerten kanntest du die Refrains
Sie kennen sie in allen Foren
Und wo mehr Emoticons herrschen

All die Tage, die ich auf Reisen bin
Habe ich immer etwas, um dir zu erzählen
Ein Kuss zum Aufwachen, um mich zu erfreuen und aufzuwecken,
Aber ich bin woanders
Für dich würde ich Jahre verlieren, um dich zu küssen
Ohne mich ist der Park leer geblieben
Besser für sie, mehr zum Verteilen

*REFRAIN*
Was macht das schon
Was die anderen von uns denken
Alles, was du siehst, ist nur eine Verkleidung
Barrieren für die Leute, die Welt ist anders
Aber mit derselben Maske
Ich werde dort sein, wo ich sein will,
Mit Menschen, die mir wichtig sind
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, ich wünsche dir Glück
Nutze das Leben, es ist kurz

Die besten und schlechtesten aller Zeiten
Sind jene Momente, die wir so sehr zu unseren gemacht haben
Ich saß auf Apollos Schoß
Und drehte mir einen Joint, nachdem alles vorbei war
Und du kamst ganz langsam zur Tür herein
Unsere Blicke trafen sich und es gab tausend Gedanken
In null Komma nichts hast du mich innerlich auf den Kopf gestellt
Und dann dachte ich

Es wird schon eine kommen, die sie mit der Zeit gut machen wird
Dass alles Schlechte sich zum Guten wenden wird
Und es ist eine schlechte Kugel, um zu passen
Ohne dich fühle ich mich wie eine Geisel
Ein Gefangener aus Ziegelstein in der Stadt
Der sich wie ein Verrückter im Kreis dreht, AKA
Wenn ich dich habe, kann ich nicht mehr verlangen
Ich sagte, ich würde mich bessern, und heute werde ich es tun

Ich werde alle Sorgen vertreiben, nicht meine Begierden
Ich werde die Wunde schließen, die sich öffnete, als du nicht da warst
Ich werde ruhig schlafen, wenn ich ins Nichts gehe
Ich hoffe, du hörst mich auf dem Weg zur Haltestelle
Kurs auf die Nacht, Reise zu den Sternen
Lautsprecher erklingen, meine Stimme hat Spuren hinterlassen
Viele Emotionen mit einem Acapella
Ich habe mir keine Mühe gespart, ich sagte mir: "Tu, was du willst"

Nun, seitdem nichts
Ich habe meinen Weg festgelegt, ihre Worte halten mich nicht auf
Ich sagte: "What up, what up?" Wir haben den Saal gerockt
Wir kamen an, wie die Wellen an den Buchten ankommen
Ruhig wie das erste Morgengrau
Weißt du, komm schon, Bruder, lass es uns mit voller Kraft angehen
Ich weiß, dass es innerlich brennt, ich weiß, dass es innerlich tötet
Aber da draußen fand ich Zeilen und Sätze, die vernünftig sind

*REFRAIN*
Was macht das schon, was die anderen von uns denken
Alles, was du siehst, ist nur eine Verkleidung
Barrieren für die Leute, die Welt ist anders
Aber mit derselben Maske
Ich werde dort sein, wo ich sein will
Mit Menschen, die mir wichtig sind
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, ich wünsche dir Glück
Nutze das Leben, es ist kurz