Lyrics and translation Hard GZ - Afrohard

Afrohard

Las palabras se las lleva el viento pero me dan aire
Igual que tu mirada abrazada dentro del baile
Si ahí te, quedas tan fría, sin mirarme
Hablando de mis actos, de que debo avergonzarme?
Debo leer en braille y será que no funciona
El cerebro y mi cora llora pues no es una calculadora
Miro la hora, y hora de partirme el torax
Tú baja, trabaja, ama, relaja y pon la lavadora
Quieres una gran casa y ropa para tu señora
Pero la cantimplora no se llena sola,
Prepárate para cambiar por dinero tus horas
Esclavo laboral, trabaja por un sueldo a solas
Rapeando desde cuando no era una puta moda
Nadie rapeaba me miraban raro las señoras
Ahora las señoras me dan las gracias todas
Por que su hijo es libre y puede comprender a las personas
(Oye loco, te estas volviendo un blando)
Que blando, que blando que te me estas volviendo
Y hablando y hablando Pedro fue creciendo
De vez en cuando vuelvo,
y revuelvo tus pensamientos y te preguntas que carajo estoy haciendo
Con mi vida simplemente vivirla que pa eso estoy
Yo me pago mi comida, los viajes, donde voy
Rezo cada día que no falle lo que tengo hoy
E intento compartir pa cuando falte, atento estoy
Tu tienes casa si yo tengo casa, es lo que pasa
Cuando viajas más, menos dependes de tasas
La hoguera se enciende para obtener brazas
Quería ver mundo desde que subí a mi primer vitrasa
Me escapaba cada noche para ver lo que pasaba
Las pillaba con vino al lao de gente enfarlopada
Yo tan solo era un niñato y no sabía nada
De la vida, menos mal que había alguno que me apreciaba
No probaba, a mi con calimocho me bastaba
Gracias a todos los genios perdios' de esa temporada
Me enseñaron más de rap que cualquier cinta grabada
Entre parques y cazadas de mi viejo volviendo en mañanas
Los picoletos flipaos' con el 36,
quieren que mis hijos vivan como mi
padre vivió por Teis, ahogaditos por la ley
Quién cojones os creéis, fakes
No madurasteis nah' desde los 16
Entre los plays, y la mota se creyeron algo y me atacan,
Pero si me atacan saben que valgo
Al fin y al cabo no celebrareis si palmo
Porque parece que os va mejor si llego más alto
Te ríe la gracia mi enemigo no tu fan
Y esa perra sucia es a mi a quien le paga el pan
Despierta, eres blanco y no eres Method Man
Cuéntales lo chungo que eres dentro del puto Instagram
Hay Hippies con katanas en la furgo, ten cuidao'
Y hay antifaz que son reprimidos fachas disfrazaos'
Cualquier hijo de puta cae con palo, dijo padre
En defensa propia aunque lo propio es ignorarle
Contentos? Triste es robar trabajo ajeno
Pero aprendo lecciones jugando en este terreno
Cuando te critican es porque envidian algo bueno
Y me tiráis porque soy más? O será que os sentís menos?
(Oye loco, te estas volviendo un blando
Que blando, que blando que te me estás volviendo
Te ablando te ablando, Pedro fue creciendo

Afrohard

Les mots s'envolent mais ils me donnent de l'air,
Tout comme ton regard enlacé dans la danse.
Si tu restes là, si froide, sans me regarder,
Parlant de mes actes, disant que je devrais avoir honte ?
Devrais-je lire en braille ? Car il semble que ça ne fonctionne pas,
Mon cerveau et mon cœur pleurent car ce n'est pas une calculatrice.
Je regarde l'heure, et il est temps que je m'en aille,
Toi, tu descends, tu travailles, tu aimes, tu te détends et tu lances la machine à laver.
Tu veux une grande maison et des vêtements pour ta femme,
Mais la gourde ne se remplit pas toute seule,
Prépare-toi à échanger tes heures contre de l'argent.
Esclave du travail, tu travailles pour un salaire, seul.
Je rappe depuis que ce n'était pas une putain de mode,
Personne ne rappait, les dames me regardaient bizarrement.
Maintenant, les dames me remercient toutes,
Parce que leur fils est libre et peut comprendre les gens.
(Hé mec, tu deviens un tendre !)
Un tendre, un tendre, c'est ce que tu penses que je deviens ?
Et en parlant, en parlant, Pedro a grandi.
De temps en temps, je reviens,
Et je bouleverse tes pensées, et tu te demandes ce que je fous,
De ma vie, je la vis, c'est pour ça que je suis là.
Je paie ma nourriture, mes voyages, où que j'aille.
Je prie chaque jour pour ne pas perdre ce que j'ai aujourd'hui,
Et j'essaie de partager pour quand il en manquera, je suis attentif.
Tu as une maison, si j'ai une maison, c'est ce qui se passe
Quand tu voyages plus, tu dépends moins des impôts.
Le feu est allumé pour obtenir des braises,
Je voulais voir le monde depuis que je suis monté dans ma première voiture.
Je m'échappais chaque nuit pour voir ce qui se passait,
Je les draguais avec du vin, à côté de gens enlacés.
J'étais si seul, un enfant, et je ne savais rien
De la vie. Heureusement que quelqu'un m'appréciait.
Je ne touchais à rien, le calimocho me suffisait.
Merci à tous les génies perdus de cette époque,
Ils m'ont appris plus de rap que n'importe quelle cassette enregistrée.
Entre les parcs et les retours de mon père le matin,
Les flics en flippe avec la 36,
Ils veulent que mes enfants vivent comme mon
Père a vécu à Teis, noyés par la loi.
Qui vous croyez-vous, bande de faux ?
Vous n'avez pas mûri depuis vos 16 ans.
Entre les jeux et la weed, ils se sont crus tout permis et m'attaquent,
Mais s'ils m'attaquent, ils savent ce que je vaux.
Au final, vous ne vous réjouirez pas si je meurs,
Parce qu'il semble que ça vous arrange que j'aille plus haut.
C'est à moi qu'elle rit, mon ennemi, pas ton fan,
Et cette salope, c'est moi qui la paie.
Réveille-toi, tu es blanc et tu n'es pas Method Man.
Raconte-leur comme tu es mal dans ce putain d'Instagram.
Il y a des hippies avec des katanas dans leur camionnette, fais gaffe,
Et il y a des antifas qui sont des fachos déguisés et réprimés.
N'importe quel fils de pute tombe sous les coups, a dit mon père,
En état de légitime défense, même si le mieux est de les ignorer.
Contents ? C'est triste de voler le travail des autres,
Mais j'apprends des leçons en jouant sur ce terrain.
Quand on te critique, c'est qu'on envie quelque chose de bien,
Et vous me descendez parce que je suis meilleur ? Ou est-ce que vous vous sentez inférieurs ?
(Hé mec, tu deviens un tendre !
Un tendre, un tendre, c'est ce que tu penses que je deviens ?
Je t'adoucis, je t'adoucis, Pedro a grandi.