Hard GZ - Mierda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hard GZ - Mierda




Mierda
Mierda
Esnifando mierda
Je sniffe de la merde
en un baño de mierda
dans des toilettes de merde
en un local de mierda
dans un bar de merde
de una ciudad de mierda
dans une ville de merde
Me engaño creyendome que la noche es una mierda
Je me trompe en me disant que la nuit est une merde
Y el mierda soy yo
Et que la merde c’est moi
Me encuetro como una mierda
Je me retrouve comme une merde
Esnifando mierda
Je sniffe de la merde
en un baño de mierda
dans des toilettes de merde
en un local de mierda
dans un bar de merde
de una ciudad de mierda
dans une ville de merde
Me engaño creyendome que la noche es una mierda
Je me trompe en me disant que la nuit est une merde
Y el mierda soy yo
Et que la merde c’est moi
Me encuetro como una mierda
Je me retrouve comme une merde
Soy un cobarde que no hace nada mas Que echarle la culpa de sus problemas a los demas
Je suis un lâche qui ne fait rien d’autre que de rejeter la faute de ses problèmes sur les autres
Estoy perdiendo mi buena mitad y drogandome hasta que ya no me tapa este antifaz
Je perds ma moitié saine et je me drogue jusqu’à ce que plus rien ne me cache ce masque
Ti que fas
Quoi que tu fasses
Destruido por lo que vivo tras el espejo de las fotos de ese flash
Détruit par ce que je vis derrière le miroir des photos de ce flash
No se si tengo amigos o vivo en soledad Sera por mi por escribir atento a esta soberbia humildad
Je ne sais pas si j’ai des amis ou si je vis dans la solitude Ce sera à cause de moi pour écrire attentivement à cette orgueilleuse humilité
Reclama la guerra a los que viven paz y piden paz los que viven una guerra en su ciudad
Exige la guerre à ceux qui vivent en paix et demande la paix à ceux qui vivent une guerre dans leur ville
Nadie quiere lo que apesta dentro de su sociedad
Personne ne veut ce qui pue dans sa société
El problema es el humano
Le problème c’est l’humain
somos la gran suciedad
nous sommes la grande saleté
Muy temprano sonaran las campanas de satanas
Très tôt, les cloches de Satan sonneront
Se acerca el terremoto
Le tremblement de terre approche
madre tierra ya no aguanta mas
mère terre ne peut plus supporter
Y yo aqui como un mechero sin gas
Et moi ici comme un briquet sans gaz
Y con ganas de volarme la cabeza por las prisas
Et avec envie de me faire sauter la tête à cause de la hâte
Salir es barato
Sortir c’est pas cher
y mas con personaje como yo
et encore plus avec un personnage comme moi
Yo que sabia como podia controlarmelo Cuando vuelas
Moi qui savais comment je pouvais le contrôler quand tu t’envoles
Cuando te olvidas de ese panico
Quand tu oublies cette panique
Y acabo irreconocible tras un finde fantastico
Et je termine méconnaissable après un week-end fantastique
Me he llevado una paliza antes de ayer Siento los golpes y me cuesta hasta correr
J’ai pris une raclée avant-hier Je sens les coups et j’ai du mal à courir
Mantenerme levantado
Rester debout
puto alcohol que quiero hacer Convertirme en lo que siempre he odiado de la gente ver
putain d’alcool que je veux faire Devenir ce que j’ai toujours détesté chez les gens
Es beber y beber
C’est boire et boire
coger el tren de vuelta a casa
prendre le train de retour à la maison
La sensacion de que esto va mal
La sensation que ça va mal
que algo pasa
que quelque chose ne va pas
Espero que todo esto solo sea una mala racha
J’espère que tout ça n’est qu’une mauvaise passe
Y no me quede en el camino del carton y el vino a pachas
Et que je ne reste pas sur le chemin du carton et du vin à moitié prix
Se perderia por la fama
Il se perdra à cause de la gloire
Este niñato malcriado
Ce petit gamin gâté
Con sus huevos hizo lo que quiso desde que ha empezao
Avec ses couilles, il a fait ce qu’il a voulu depuis qu’il a commencé
Como molaba ser un crio dd lios to' morao Pero con 21 creo que lo dejo se ha acabao
Comme c’était cool d’être un gamin qui fait des bêtises mais à 21 ans, je pense que j’arrête, c’est fini
Veo la soledad en los borrachos de mi barrio
Je vois la solitude dans les ivrognes de mon quartier
Y ese borracho algun dia podria ser yo
Et cet ivrogne, un jour, ce pourrait être moi
yo
moi
Alejarme de aqui nunca fue tan necesario Y perdon a todo aquel que con mi ciego se ofendio
S’éloigner d’ici n’a jamais été aussi nécessaire Et pardon à tous ceux qui se sont offusqués de mon aveuglement
Esnifando mierda
Je sniffe de la merde
en un baño de mierda
dans des toilettes de merde
en un local de mierda
dans un bar de merde
de una ciudad de mierda
dans une ville de merde
Me engaño creyendome que la noche es una mierda
Je me trompe en me disant que la nuit est une merde
Y el mierda soy yo
Et que la merde c’est moi
Me encuetro como una mierda
Je me retrouve comme une merde
Esnifando mierda
Je sniffe de la merde
en un baño de mierda
dans des toilettes de merde
en un local de mierda
dans un bar de merde
de una ciudad de mierda
dans une ville de merde
Me engaño creyendome que la noche es una mierda
Je me trompe en me disant que la nuit est une merde






Attention! Feel free to leave feedback.