Hard GZ - Vamos Viendo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hard GZ - Vamos Viendo




Vamos Viendo
Посмотрим
Hacer pasta nunca va a limitar lo que diga o hago
Зарабатывание денег никогда не ограничит то, что я говорю или делаю,
porque conozco a demasiados que quiero quitar de esclavos
потому что я знаю слишком много тех, кого хочу освободить из рабства.
si no lo hago me convertiré en un viejo rancio
Если я этого не сделаю, то превращусь в старого зануду.
prefiero calor en mi hogar que la vida de Amancio
Я предпочитаю тепло в своем доме, чем жизнь Амансио.
Canción tras canción, cuatro frases y atención
Песня за песней, четыре фразы и внимание
la de tus oidos sobre lo que vivió el corazón
твоих ушей к тому, что пережило мое сердце.
todo esto es tan extraño, aun no entiendo la razón
Все это так странно, я до сих пор не понимаю причину,
había chavales en mi barrio con mejor educación
в моем районе были парни с лучшим воспитанием.
Será esta la obligación de sufrir una adicción
Может быть, это обязательство страдать от зависимости,
un colchón en el salón y una flecha en el talón
матрас в гостиной и стрела в пятке.
Como Aquiles quizás esa será también mi intención
Как Ахиллес, возможно, это тоже будет моим намерением:
morirme y que en veinte siglos digan joder que cabrón
умереть, и чтобы через двадцать веков говорили: "Черт, какой крутой парень".
Proyectiles hacia miles de chavales en su habitación
Снаряды, летящие в тысячи парней в их комнатах,
en las que ya no hacemos rap, somos una religión
где мы уже не читаем рэп, мы религия,
en las que ya sin hacer ná, tienen toda la atención
где, ничего не делая, мы привлекаем все внимание,
y así hay más de uno lucrándose haciendo un basurón
и так более чем один наживается, создавая мусор.
Pero bueno paz y amor, pero bueno que interior
Но ладно, мир и любовь, но ладно, что у вас внутри,
pero bueno cual es el problema que tiene señor
но ладно, в чем проблема, сеньор?
si esto es veneno, es mi cuerpo, es mi decisión
Если это яд, то это мое тело, это мое решение,
y esto es más sano que las antenas que tiene usted alrededor
и это здоровее, чем антенны, которые вас окружают.
En la calle, los músicos ya no pueden tocar
На улице музыканты больше не могут играть,
como si la música estorbara, pero que me puedo esperar
как будто музыка мешает, но чего мне ожидать,
si hay las pedazo pintadas que se ponen a borrar
если эти огромные граффити стирают,
pa colocar un blanco cutre no te quieren ver pensar
чтобы разместить убогий белый цвет, они не хотят, чтобы ты думал.
Limitando el arte callejero limitas al pueblo
Ограничивая уличное искусство, вы ограничиваете народ.
a ver cuantos pueden pagar pa ver un museo moderno
Посмотрим, сколько могут заплатить, чтобы увидеть современный музей,
a ver cuantos pueden pagar para verte en concierto
посмотрим, сколько могут заплатить, чтобы увидеть тебя на концерте.
pa que quiero que paguéis ya me veis por las noches muerto
Зачем мне, чтобы вы платили, вы и так видите меня по ночам мертвым.
Es cierto, soy un puto hopócrita
Это правда, я чертов лицемер,
me escondo detrás de ese disfraz de vida alcohólica
прячусь за этой маской алкогольной жизни.
antes de un concierto no bebo na
Перед концертом я ничего не пью,
y después te parto espejos con mi neura psicópata
а потом разбиваю зеркала со своей психопатической неврастенией.
Chúpala, no estoy orgulloso pero bueno
Отсоси, я не горжусь этим, но ладно,
la serpiente no se enorgullece de portar veneno
змея не гордится тем, что носит яд.
esta noche ceno, primero rapero a ti luego
Сегодня вечером я ужинаю, сначала тобой, рэпер, потом остальными.
así que va nos vemos, semos más al menos
Так что увидимся, нас, по крайней мере, больше.
Yo ya hacía esto mucho antes de toda esta mierda
Я делал это задолго до всего этого дерьма,
le prometí a los chavales que los untaría en hierba
я обещал парням, что обмажу их травой.
debes conocerlas razones y experiencias de la peña
Ты должна знать причины и опыт людей,
antes de ponerte a hablar de ellas
прежде чем начинать о них говорить.
Bajando estrellas de la noche oscura, cielo abierto
Срывая звезды с темного неба, открытого неба,
menos días en la escuela que de viaje por concierto
меньше дней в школе, чем в поездках по концертам,
joven arraigado a la sequedad del vil cemento
молодой, привязанный к сухости мерзкого цемента,
lo que fue un día roca otro fue arena del desierto
то, что когда-то было скалой, стало песком пустыни.
Estoy muerto y tan vivo que si miento resucito
Я мертв и так жив, что если солгу, то воскресну,
sin un corazón perfecto como la niña del grito
без идеального сердца, как девочка с крика.
despacito, voy saliendo del pocito, esperando
Медленно, я выбираюсь из ямы, ожидая
más amor y confort un hogar bonito
больше любви и комфорта, уютного дома.
Pero chico en la naturaleza se lleva ser pobre
Но, девочка, в природе быть бедным это нормально,
y aunque cobres, ser esclavo se lleva en el nombre
и даже если ты получаешь деньги, быть рабом это в имени.
no eres noble, no eres pijo, no eres progre
Ты не благородная, не фифа, не прогрессивная,
eres el barrio y el barrio es solidario al norte
ты район, а район солидарен с севером.
Mantente forte, ayúdale si no tiene pasaporte
Будь сильной, помоги ему, если у него нет паспорта,
no tendremos que emigrar para acogerte
нам не придется эмигрировать, чтобы принять тебя,
tendremos que compartir este agua hasta la muerte
нам придется делить эту воду до самой смерти.
si total de aquí a siglos nos obligarán tirar para Marte
В конце концов, через века нас заставят улететь на Марс.
Tengo tanto que contarte que no quiero, no apetece
Мне так много нужно тебе рассказать, что я не хочу, не хочется,
buscando un lugar donde poder sonreir a veces
ищу место, где можно иногда улыбнуться.
no tengo abogado y jueces, dime que me ofreces
У меня нет адвоката и судей, скажи, что ты мне предлагаешь.
misersia global lo de mi vida normal son gilipolleces
Глобальная нищета, моя нормальная жизнь это чушь собачья.
Al menos me entero pero más de lo que quiero por eso
По крайней мере, я понимаю, но больше, чем хочу, поэтому
apago el ego y hasta luego vivo ciego y bien despierto
выключаю эго и до свидания, живу слепым и бодрствующим.
buscar huyendo, comprometerse con la humanidad
Искать, убегая, брать на себя обязательства перед человечеством,
nah, dejo mi consejo y vamos viendo
не-а, я оставляю свой совет, и посмотрим.






Attention! Feel free to leave feedback.