Hard GZ - Weah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hard GZ - Weah




Weah
Weah
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois
¡Weah! No soy Jose, no soy quién josea
¡Weah! Je ne suis pas Jose, je ne suis pas celui qui jose
Pero soy Pedro, el que te apedrea
Mais je suis Pedro, celui qui te lapide
De Gea, quiero más pasta que De Gea
De Gea, je veux plus d'argent que De Gea
No me van a dejar, yo no dejo de golpear
Ils ne vont pas me laisser, je ne cesse pas de frapper
Estoy mirando el cartelito 'el aeropuerto
Je regarde le panneau "l'aéroport"
muerto, yo contengo, bendeci'o por el talento
Toi mort, moi je retiens, béni par le talent
Lento, ahora tranquilito, lento
Lent, maintenant calmement, lent
Más rapero que si quiero
Plus rappeur que toi si je veux
Aunque lluevan cientos, te cuento
Même s'il pleut des centaines, je te le dis
La fama es un puto experimento
La gloire est une putain d'expérience
Entre tanto flato intento
Parmi tant de flatulences, j'essaie
Recoger a tiempo mi tanto por ciento
De récupérer à temps mon pourcentage
Si no corre como el viento
S'il ne court pas comme le vent
Movi- movi- movi- movimiento
Mouvement-mouvement-mouvement-mouvement
Está bien atento, me he marca'o bien el tiempo
Sois attentif, j'ai bien marqué le temps
Somos el agua fresquita en una isla que está ardiendo
Nous sommes l'eau fraîche sur une île qui brûle
Comprendo, llámame, soy del salvamento
Je comprends, appelle-moi, je suis du sauvetage
Mi combo rescata el festi en un momento
Mon combo sauve le festival en un instant
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois
Bota que bota que bótame
Botte qui botte qui me botte
Últimamente me estoy fundiendo el caché
Dernièrement, je suis en train de me fondre le cachet
No tengo carné, pero lo pagué
Je n'ai pas de permis, mais je l'ai payé
No tengo coche pero seguro
Je n'ai pas de voiture, mais je sais sûrement
Mucho lo doné, de fiesta gasté
J'ai beaucoup donné, j'ai dépensé en fête
que mañana ya nada de esto tendré
Je sais que demain, je n'aurai plus rien de tout ça
Pero tampoco cuándo me moriré
Mais je ne sais pas non plus quand je mourrai
Y hoy sonrío aun como si nunca hubiera sido pobre
Et aujourd'hui, je souris encore comme si je n'avais jamais été pauvre
Hombre, bueno, bueno, bueno ya es un hombre
Bon, bon, bon, c'est un homme maintenant
Un don nadie, pero de renombre
Un inconnu, mais de renom
Poco más me aplico y voy a por un título
Je m'applique un peu plus et je vais chercher un titre
Me siento sólo y fuerte como un rinoceronte
Je me sens seul et fort comme un rhinocéros
He pasa'o mil mierdas, no creo que importe
J'ai traversé mille conneries, je ne pense pas que ça importe
Problemas da familia, da xente del Norte
Des problèmes, la famille, la gente du Nord
Crecí en el monte y moriré en el monte
J'ai grandi dans la montagne et je mourrai dans la montagne
Pero viviré entre oro, que es lo que me corresponde
Mais je vivrai parmi l'or, c'est ce qui me revient de droit
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois
¡Weah! ¿Dónde están las mías? Que las vea
¡Weah! sont les miennes ? Fais-les voir
Estoy como la Luna pa' la marea, ¡Yeah!
Je suis comme la Lune pour la marée, ¡Yeah!
Quita esa carita, está muy fea
Enlève cette grimace, elle est vraiment moche
quién quieres ser, no lo que quieren que seas
Sache qui tu veux être, pas ce qu'ils veulent que tu sois





Writer(s): hard gz, kvnz


Attention! Feel free to leave feedback.