Lyrics and translation Hard Look feat. Dustin Higginbotham - Beyond the Eye

Beyond the Eye

Your eyes deceive you
You cannot see the bigger picture; reality
This is not real, this cannot be
Hallucination, took for a ride by tricks of light

And when we travel forward, in current space and time
May we trust in our maker and not with blinded eyes
The Lord sees not as man sees, man looks to the outside
The Lord looks on the heart
And appearance is not always as it seems to be

Your eyes deceive you
You cannot see the bigger picture; reality
This is not real, this cannot be
Hallucination, took for a ride by tricks of light

Just like Bethsaida, restoration of sight
Jesus had laid on hands and brought vision to the blind
We too can see more clearly if we trust Jesus Christ
Our eyes alone deceive us, sensory data weakness
The Lord sees not as man sees, man looks to the outside
The Lord looks on the heart
And appearance is not always as it seems to be

Beyond the eyes, lies the unseen
Hidden things we believe, mysteries so serene
A world of wonder, we call our home
Through the veil, we catch a glimpse

Defying order
The darkness beckons
Propelling forward
Our fate is sealed

Illusions lurk in every corner and bend
Mysteries of life we cannot comprehend
The unknown haunts, a terror that's real
Our minds deceived, what can we feel

My veil is thin, so hard to grasp
Evil lurks, in every path
Evil lurks, in every path

Au-delà de l'Œil

Tes yeux te trompent,
Tu ne peux pas voir la vue d'ensemble; la réalité.
Ce n'est pas réel, cela ne peut pas être.
Hallucination, emportée par des jeux de lumière.

Et lorsque nous voyageons en avant, dans l'espace et le temps présents,
Puissions-nous faire confiance à notre Créateur et non à des yeux aveuglés.
Le Seigneur ne voit pas comme l'homme voit, l'homme regarde l'extérieur,
Le Seigneur regarde le cœur.
Et l'apparence n'est pas toujours ce qu'elle semble être.

Tes yeux te trompent,
Tu ne peux pas voir la vue d'ensemble; la réalité.
Ce n'est pas réel, cela ne peut pas être.
Hallucination, emportée par des jeux de lumière.

Tout comme à Bethsaïde, restauration de la vue,
Jésus a imposé les mains et a apporté la vision aux aveugles.
Nous aussi, nous pouvons voir plus clairement si nous faisons confiance à Jésus-Christ.
Nos yeux seuls nous trompent, faiblesse des données sensorielles.
Le Seigneur ne voit pas comme l'homme voit, l'homme regarde l'extérieur,
Le Seigneur regarde le cœur.
Et l'apparence n'est pas toujours ce qu'elle semble être.

Au-delà des yeux, se trouve l'invisible,
Des choses cachées auxquelles nous croyons, des mystères si sereins.
Un monde de merveilles, que nous appelons notre maison,
À travers le voile, nous apercevons.

Défiant l'ordre,
L'obscurité nous appelle,
Nous propulsant en avant,
Notre destin est scellé.

Les illusions se cachent dans chaque recoin et se courbent,
Mystères de la vie que nous ne pouvons comprendre.
L'inconnu hante, une terreur bien réelle,
Nos esprits trompés, que pouvons-nous ressentir?

Mon voile est mince, si difficile à saisir,
Le mal se cache, sur chaque chemin.
Le mal se cache, sur chaque chemin.