Roots like Veins - Hard Look translation in French

Roots like Veins

The veins inside our bodies are another sign
That points to God's creation, His perfect design
The roots beneath the trees and dendrites in our cells
Life-force directed and used to bring life to these shells

Even the lines of an orange, after you've peeled inside
Remind me of the perfection of our God's design
These roots like veins, sinking deep into the flow of life
Marvelous revelation of how we're all tied

I would wander lost in search of signs that point to God
And I found nothing, nothing
Now I clearly see and I see my God in everything
And I doubt nothing, nothing

The veins inside our bodies are another sign
That points to God's creation, His perfect design
The roots beneath the trees and dendrites in our cells
Life-force directed and used to bring life to these shells

Even the lines of an orange, after you've peeled inside
Remind me of the perfection of our God's design
These roots like veins, sinking deep into the flow of life
Marvelous revelation of how we're all tied

Fractals in the trees and fractals in my veins
Fractals in the sky and fractals digging deep into the earth

The veins inside our bodies are another sign
That points to God's creation, His perfect design
The roots beneath the trees and dendrites in our cells
Life-force directed and used to bring life to these shells

Even the lines of an orange, after you've peeled inside
Remind me of the perfection of our God's design
These roots like veins, sinking deep into the flow of life
Marvelous revelation of how we're all tied

I would wander lost in search of signs that point to God
And I found nothing, nothing
Now I clearly see and I see my God in everything
And I doubt nothing, nothing

Fractals in the trees and fractals in my veins
Fractals in the sky and fractals digging deep into the earth

God is found in everything, uniting us to earth and to ourselves

Racines comme des veines

Les veines à l'intérieur de nos corps sont un autre signe
Qui pointe vers la création de Dieu, Son dessein parfait
Les racines sous les arbres et les dendrites dans nos cellules
Force vitale dirigée et utilisée pour donner vie à ces enveloppes

Même les lignes d'une orange, après que tu l'aies pelée
Me rappellent la perfection du dessein de notre Dieu
Ces racines comme des veines, s'enfonçant profondément dans le flot de la vie
Merveilleuse révélation de la façon dont nous sommes tous liés

Je vaguais, perdu, à la recherche de signes qui pointent vers Dieu
Et je ne trouvais rien, rien du tout
Maintenant je vois clairement et je vois mon Dieu en toute chose
Et je ne doute de rien, rien du tout

Les veines à l'intérieur de nos corps sont un autre signe
Qui pointe vers la création de Dieu, Son dessein parfait
Les racines sous les arbres et les dendrites dans nos cellules
Force vitale dirigée et utilisée pour donner vie à ces enveloppes

Même les lignes d'une orange, après que tu l'aies pelée
Me rappellent la perfection du dessein de notre Dieu
Ces racines comme des veines, s'enfonçant profondément dans le flot de la vie
Merveilleuse révélation de la façon dont nous sommes tous liés

Des fractales dans les arbres et des fractales dans mes veines
Des fractales dans le ciel et des fractales s'enfonçant profondément dans la terre

Les veines à l'intérieur de nos corps sont un autre signe
Qui pointe vers la création de Dieu, Son dessein parfait
Les racines sous les arbres et les dendrites dans nos cellules
Force vitale dirigée et utilisée pour donner vie à ces enveloppes

Même les lignes d'une orange, après que tu l'aies pelée
Me rappellent la perfection du dessein de notre Dieu
Ces racines comme des veines, s'enfonçant profondément dans le flot de la vie
Merveilleuse révélation de la façon dont nous sommes tous liés

Je vaguais, perdu, à la recherche de signes qui pointent vers Dieu
Et je ne trouvais rien, rien du tout
Maintenant je vois clairement et je vois mon Dieu en toute chose
Et je ne doute de rien, rien du tout

Des fractales dans les arbres et des fractales dans mes veines
Des fractales dans le ciel et des fractales s'enfonçant profondément dans la terre

Dieu se trouve en toute chose, nous unissant à la terre et à nous-mêmes