Hard Look - Sharpening the Iron (feat. Ben Cooper) [Bonus Track] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hard Look - Sharpening the Iron (feat. Ben Cooper) [Bonus Track]




Sharpening the Iron (feat. Ben Cooper) [Bonus Track]
Aiguiser le Fer (feat. Ben Cooper) [Titre Bonus]
Through the fire, refined as silver and after, tried as gold
À travers le feu, raffiné comme l'argent et après, éprouvé comme l'or
They shall call His name and He will hear them, Lord my God
Ils invoqueront Son nom et Il les entendra, Seigneur mon Dieu
Chosen in the furnace of affliction, He's chosen us
Choisis dans la fournaise de l'affliction, Il nous a choisis
Far beyond material, His trying is of our hearts
Bien au-delà du matériel, Son épreuve est celle de nos cœurs
Sharpening the Iron that's inside, a friendly countenance
Aiguiser le Fer qui est à l'intérieur, un visage amical
Stronger every time the iron's stricken, new competence
Plus fort chaque fois que le fer est frappé, nouvelle compétence
Thicker skin to wrap around our insides
Une peau plus épaisse pour envelopper notre intérieur
Shield against the vain offense of men
Bouclier contre la vaine offense des hommes
Gains are made and then are surely paid
Des gains sont faits et ensuite sûrement payés
By a humble price of struggle and of pain
Par un humble prix de lutte et de douleur
Striking, rising of the flames and
Frappant, la montée des flammes et
Forming, forged by the hand of God
Formant, forgé par la main de Dieu
Through the fire, refined as silver and after, tried as gold
À travers le feu, raffiné comme l'argent et après, éprouvé comme l'or
They shall call His name and He will hear them, Lord my God
Ils invoqueront Son nom et Il les entendra, Seigneur mon Dieu
Chosen in the furnace of affliction, He's chosen us
Choisis dans la fournaise de l'affliction, Il nous a choisis
Far beyond material, His trying is of our hearts
Bien au-delà du matériel, Son épreuve est celle de nos cœurs
Striking, rising of the flames and
Frappant, la montée des flammes et
Forming, forged by the hand of God
Formant, forgé par la main de Dieu
Striking, rising of the flames and
Frappant, la montée des flammes et
Forming, forged by the hand of God
Formant, forgé par la main de Dieu
Chink in your armor
Une faille dans ton armure
But here is where I stand
Mais voici je me tiens
Uphold His righteousness
Défendre Sa justice
I call you to be a better man
Je t'appelle à être un homme meilleur
It takes two to spar
Il faut être deux pour s'entraîner
Forged by fire, cooled by grace
Forgé par le feu, refroidi par la grâce
Evidence of scars
Preuve des cicatrices
Sharpening the Iron that's inside, a friendly countenance
Aiguiser le Fer qui est à l'intérieur, un visage amical
Stronger every time the iron's stricken, new competence
Plus fort chaque fois que le fer est frappé, nouvelle compétence
Thicker skin to wrap around our insides
Une peau plus épaisse pour envelopper notre intérieur
Shield against the vain offense of men
Bouclier contre la vaine offense des hommes
Gains are made and then are surely paid
Des gains sont faits et ensuite sûrement payés
By a humble price of struggle and of pain
Par un humble prix de lutte et de douleur
Forming, forged by the hand of God
Formant, forgé par la main de Dieu
Striking, rising of the flames and
Frappant, la montée des flammes et
Forming, forged by the hand of God
Formant, forgé par la main de Dieu





Writer(s): Christopher Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.