Lyrics and translation Hard Men Working Hard - Teenage Thing

Teenage Thing

You know this one night is all that we got left
Before we're all taking off and getting outta the nest
And I don't know what fate awaits but I know that
The best days are not gone yet, no they're all coming next

But still we've got this one night just you and I
So why not live a little, take a chance and give it a try?
Come on baby, don't hate me cause, yeah know this is crazy
But maybe you and I could run away together, escape it

Wait please don't leave, don't cry and scream
It's a different phase of life know what I mean?
We're just a couple of kids both you and me
And we're the age to engage in this fuckery

Think of all the things that we could've achieved
But here we are in my car on a summer's eve
I didn't wanna believe but it was meant to be
And if you wanna you gotta be the change that you wanna see

We all wanna make a change in the world
And one of those changes is to make it
If you wanna make a change in the world
Then let's get changed, yeah let's get naked

Every now and then I remember being young
And dumb and full of hope for the future to come
I stop and smile and think all about my time in the sun
I wish I could return but you know that it's time to move on

But I will never forget all the time we spent
God damn, I wish I could do it all again
Go back in time and just hit reset
And see if this time maybe I can get some head

Just kidding, I didn't mean it
Been drinking and I'm a little bit giddy and being silly
I mean unless you feel it? You feel it? Haha, yeah me neither
I need a breather. Is it hot in here? I got a killer fever

I'm just overwhelmed with emotion
You know soon, we'll all drift apart like ghosts on an ocean
And I don't ever wanna let go of this moment
So please baby don't leave me alone with this boner, you owe me!

That was like a teenage thing
That was like a teenage thing
That was like a teenage thing
That was like a teenage thing
That was like a teenage thing

And that was like a teenage thing
And that was like a teenage thing
That was like a teenage thing
That was like a teenage thing

That was like a-
said that was like a teenage thing
That was like a teenage thing!

Remember being young and free
Nothing holding us back from our dreams, just you and me
Remember when it all made sense
And you still had friends to depend on when you were stressed?

Remember when you got your P's
And you drove your dad's car into a tree and we ran from the scene
Remember when you failed that test
So we got our revenge and put shit in the teacher's desk?

Remember holidays by the sea?
Remember we were drunk on the beach?
And Sam drank bleach? Selfies in emergency?
So long ago it all now seems, a distant memory

Remember late nights watching flicks?
Remember when we almost kissed and I fuckin' missed
Well maybe there's a chance for this
And maybe you can suck my dick

Just kidding... unless?

Подростковые Заморочки

Знаешь, эта ночь — всё, что нам осталось,
Прежде чем мы все улетим и выберемся из гнезда.
И я не знаю, что готовит нам судьба, но я знаю, что
Лучшие дни ещё не прошли, нет, они все впереди.

Но всё же у нас есть эта ночь, только ты и я,
Так почему бы не рискнуть, не рискнуть и не попробовать?
Давай, детка, не злись на меня, потому что, да, я знаю, это безумие,
Но, может быть, мы с тобой могли бы сбежать вместе, сбежать от всего этого.

Подожди, пожалуйста, не уходи, не плачь и не кричи.
Это просто другой этап жизни, понимаешь, о чём я?
Мы просто пара детишек, и ты, и я,
И мы в том возрасте, чтобы заниматься всей этой ерундой.

Подумай обо всём, чего мы могли бы достичь,
Но мы здесь, в моей машине, летним вечером.
Я не хотел верить, но этому суждено было случиться,
И если ты чего-то хочешь, ты должна стать тем изменением, которое хочешь увидеть.

Мы все хотим изменить мир,
И одно из этих изменений — сделать это.
Если ты хочешь изменить мир,
Тогда давай переоденемся, давай разденемся.

Время от времени я вспоминаю, как был молодым
И глупым, и полным надежд на будущее.
Я останавливаюсь, улыбаюсь и думаю о времени, проведённом на солнце.
Хотел бы я вернуться назад, но, знаешь, пора двигаться дальше.

Но я никогда не забуду всё то время, что мы провели вместе.
Чёрт возьми, как бы я хотел сделать всё это снова.
Вернуться назад во времени и просто нажать на кнопку перезагрузки.
И посмотреть, смогу ли я на этот раз получить минет.

Шучу, я не это имел в виду.
Я немного выпил, немного пьян и несу чушь.
Ну, если только ты не хочешь? Хочешь? Ха-ха, я тоже нет.
Мне нужно отдышаться. Здесь жарко? У меня жуткая температура.

Меня просто переполняют эмоции.
Знаешь, скоро мы все разойдёмся, как корабли в море.
И я не хочу отпускать этот момент,
Так что, пожалуйста, детка, не оставляй меня наедине с этим стояком, ты мне должна!

Это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня.

И это было как подростковая фигня,
И это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня.

Это было как...
Сказал же, это было как подростковая фигня,
Это было как подростковая фигня!

Помнишь, как мы были молоды и свободны?
Ничто не мешало нашим мечтам, только ты и я.
Помнишь, когда в этом был смысл?
И у тебя всё ещё были друзья, на которых можно было положиться, когда тебе было тяжело?

Помнишь, когда ты получила права,
И врезалась на машине своего отца в дерево, а мы убежали с места происшествия?
Помнишь, как ты провалила тот тест,
И мы отомстили, подложив дерьмо в стол учителя?

Помнишь каникулы на море?
Помнишь, как мы напились на пляже?
А Сэм выпил отбеливатель? Селфи в скорой?
Так давно это было, теперь кажется далёким воспоминанием.

Помнишь, как мы допоздна смотрели фильмы?
Помнишь, как мы чуть не поцеловались, а я, блин, облажался?
Что ж, может, у нас ещё будет шанс,
И, может быть, ты сможешь отсосать мой член.

Шучу... или нет?