Lyrics and translation Hard Target feat. Adil Omar, Cryptic Wisdom & DZK - Point of No Return (feat. DZK, Cryptic Wisdom & Adil Omar)

Point of No Return (feat. DZK, Cryptic Wisdom & Adil Omar)

Yeah, uhm, now's not the best time...
Yeah...

Have you ever been driven to the point you feel like
That everything you worked for is nothing at all?
To the point in your heart that don't feel right
And everytime I ask you don't come when I call?
It's like that negative energy burning up inside of you
For all the people that let the stuff that they got to proof
This for everyone of the motherfuckers that doubted you
I ain't tryin' to give you a depth, I hold you accountable
This for all the times they would fuck up and they blame us
This for all the times I would call and you would hang up
Dream and need to wake up, staring at the sky
Just to see how far wishing on a star would take us
Push on but can't budge, it took long but came up
They rough around the hedges, count them bitches to shape up
Get 'em stenches for make ups, well-equipped with a blade
Of a razor papier-mâché and it's basically safe to say
If you're crazy, come play with Satan, I give an atheist faith
And forsaken it what you gave him, the rest of the shit is made up
I know you're thinking, in your head it's getting dangerous
We're only driven to this point, cause you make us
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn
You can feel it burn, you can feel it burn
I can't feel a fucking thing these days
Except pissed off, I wonder why I think these ways
I've been ripped off, I wonder why I drink these days
Them questions were rhetorical, I'm miserable, I'm horrible
There's not a decent fibre in my whole entire being
And I only feel alive when either lying or cheating
And when I cross a mirror, I don't know who I am seeing
I'm becoming what I hate, it's genetics or it's faith
And it's getting pretty late in the game to make change
So it's time to buckle down, 'bout to take off in this plane
And I don't know the destination, I know not what I'm facing
But I am estimating we'll be crashing so I'm bracing
For impact, please keep me intact, I'm praying
But me, I'm not a believer, so what the fuck am I saying?
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn
You can feel it burn, you can feel it burn
Yeah, I been feeling like the real and the fake and I separated
In relationships, it felt like they're breaking in several places
I've contemplated, just fading away and staying away from the shadiness
Cause I'm feeling played and I hate it!
But maybe it was me and not the others
If you know me, then you know that I'm stubborn and like to suffer
I've discovered that people will let you down
And I don't give a fuck about 'em, I've learned to expect it now!
Respect? Never, they're only there when I'm loaded with money or drugs
Hoping to take a shot of my focus
I've broken my bank for the people that just spit at me
I've broken my back for bitches that are history
I know they're missing me now that I'm outsellin'
But emotions have been tricking me, dawg, and there's no tellin'
This is fucked up! I need a break from it all
Just to save a little face cause face it, I'm 'bout to fall
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn
You can feel it burn, you can feel it burn
Yeah, yo
My safety and my energy, my privacy and sanity
My entire fucking well being invested in this music
And it's crazy, I'm in jeopardy, they think it might be vanity
That drives me to work and it's getting mad abusive
And I'm grateful for the nature have inherited
I'm grateful for the people who were there when I was settling
Now it's like I'm a star with all this press and shit
But still the most hated in the nation since the President
I've been motherfucking demonized beyond belief
Illuminati allegations from these hordes of sheep
I can't walk around the public like it used to be
Unless I got a fucking entourage, a couple goons with me
I've stayed true to me, I've stayed true to you
And all you do is spit in my face! It's nothing new to you
To drag me down, I've had it now, so Pakistan start begging
When I've packed my bags, I'm out of town
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn
You can feel it burn, you can feel it burn
Yo, uh, yo
They told me break a leg, I kept the firm stands to the point of no return
And never fucking turned back!
You can feel the tension in the bars that I'm making
To the point I'm getting pissed off and going fucking crazy!
Lookin' in the dark, if you try, you can barely see
They're tryna knock me down for anything to embarrass me
Saying that they're crowned with their hands out like it's charity
I hear a clever bar but I don't hear its sincerity!
All these other rappers that are around me hating in my bracket
I'd be knockin' it up out of the park and they givin' me practice
Once they start, there ain't no way you could stop or contain a savage
You flipped the switch and I've had it, I've been driven to madness
'Till I'm gone, until you feel it building up in me, strong
They tell me calm down, it won't be very long
You better leave me the motherfuck alone
Motherfuck alone!
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn

You can feel it burn, you can feel it burn
You ever driven to the point you don't got stuff to say?
You've had it up to here, you've had enough today
So you feelin' like you don't give a fuck today
Cause I don't give a fuck today
You ever driven to the point? The point of no return
And you know that it's close, cause you can feel it burn
You can feel it burn, you can feel it burn
As I look up to the sun, I see a burn in the sky
Silhouettes just pass by
Rather losing your control, you're just doing what you're told
You have a question but you never ask why
To the point of no return, returned and dull-witted
I purposely burn it down, I'm never rebuilding bridges
I say it in different ways, I'm praying to hell get it
Takes more than the fame and the claim you're ill with it
Fuck it, I tried my hardest, though
When it's too hard to go, we're breaking down like particles
To get my heart and soul??? place, there is no heart and soul
I have no interest in so I'll just play my part and go
And this is all fake
You keep pushing the edges and tell it all breaks
So I stand and shout
Cause I'm trapped inside that place that you can't get out
And as I'm beating on the sides of the walls
You hear I'm caving in everytime that you talk
You're thinking that they'll find you but the irony they won't
Cause you'll never find yourself and you're denying that you're lost
You're denying that you're lost
I said, somewhere along the lines, I've lost my way
And I try to run away for the price I had to pay
But if we both say bye tonight, with both of us wrong, we could never go right
I said, somewhere along the lines, I've lost my way
I said, somewhere along the lines, I've lost my way
I said, somewhere along the lines, I've lost my way
As I look up to the sun, I see a burn in the sky
Silhouettes just pass by
Rather losing your control, you're just doing what you're told
You have a question but you never ask why

Point of No Return (feat. DZK, Cryptic Wisdom & Adil Omar)

Ouais, euh, ce n'est pas le meilleur moment...
Ouais...

As-tu déjà été poussée au point de sentir que
Tout ce pour quoi tu as travaillé ne vaut rien du tout ?
Au point dans ton cœur de ne pas te sentir bien
Et que chaque fois que je te demande, tu ne viens pas quand j'appelle ?
C'est comme cette énergie négative qui te brûle à l'intérieur
À cause de tous ces gens qui laissent ce qu'ils ont pour prouver...
C'est pour tous les connards qui ont douté de toi
J'essaie pas de te donner une profondeur, je te tiens pour responsable
C'est pour toutes les fois où ils ont merdé et nous ont blâmés
C'est pour toutes les fois où j'ai appelé et que tu as raccroché
Rêver et avoir besoin de se réveiller, en regardant le ciel
Juste pour voir jusqu'où le fait de faire un vœu sur une étoile nous mènerait
Pousser mais ne pas pouvoir bouger, ça a pris du temps mais on a réussi
Ils sont durs à cuire, il faut les compter pour qu'ils se mettent en forme
Obtenez-leur des pochoirs pour le maquillage, bien équipés d'une lame
De rasoir en papier mâché et on peut dire sans se tromper
Que si tu es folle, viens jouer avec Satan, je donne la foi à un athée
Et c'est ce que tu lui as donné, le reste n'est que foutaise
Je sais à quoi tu penses, dans ta tête ça devient dangereux
On en est arrivé là, parce que tu nous y pousses
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler
Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
Je ne ressens plus rien ces derniers temps
À part de la colère, je me demande pourquoi je pense comme ça
J'ai été arnaqué, je me demande pourquoi je bois ces derniers temps
Ces questions étaient rhétoriques, je suis misérable, je suis horrible
Il n'y a pas une seule fibre décente dans tout mon être
Et je ne me sens vivant que lorsque je mens ou que je triche
Et quand je croise un miroir, je ne sais pas qui je vois
Je deviens ce que je déteste, c'est la génétique ou la foi
Et il est assez tard dans le jeu pour changer
Il est donc temps de boucler sa ceinture, on va décoller dans cet avion
Et je ne connais pas la destination, je ne sais pas ce que je vais affronter
Mais j'estime que nous allons nous écraser, alors je me prépare
À l'impact, s'il vous plaît, gardez-moi intact, je prie
Mais moi, je ne suis pas croyant, alors qu'est-ce que je raconte ?
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler
Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
Ouais, j'ai l'impression que le vrai et le faux se sont séparés
Dans les relations, j'ai l'impression qu'elles se brisent à plusieurs endroits
J'ai envisagé de m'éloigner et de rester loin de tout ça
Parce que je me sens joué et je déteste ça !
Mais c'était peut-être moi et pas les autres
Si tu me connais, tu sais que je suis têtu et que j'aime souffrir
J'ai découvert que les gens vous laisseront tomber
Et je m'en fous d'eux, j'ai appris à m'y attendre maintenant !
Du respect ? Jamais, ils ne sont là que quand je suis plein d'argent ou de drogue
Espérant profiter de ma réussite
J'ai cassé ma tirelire pour des gens qui m'ont craché dessus
Je me suis cassé le dos pour des salopes qui font partie du passé
Je sais qu'elles me regrettent maintenant que je cartonne
Mais les émotions me jouent des tours, mec, et on ne sait jamais
C'est foutu ! J'ai besoin d'une pause
Juste pour sauver la face parce qu'il faut le dire, je suis sur le point de tomber
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler
Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
Ouais, yo
Ma sécurité et mon énergie, ma vie privée et ma santé mentale
Tout mon putain de bien-être investi dans cette musique
Et c'est fou, je suis en danger, ils pensent que c'est de la vanité
Ça me pousse à travailler et ça devient de l'abus
Et je suis reconnaissant pour la nature que j'ai héritée
Je suis reconnaissant envers les gens qui étaient là quand j'étais en difficulté
Maintenant, c'est comme si j'étais une star avec toute cette presse et tout ça
Mais je suis toujours le plus détesté du pays depuis le président
J'ai été diabolisé au-delà de toute croyance
Des accusations d'illuminati de la part de ces hordes de moutons
Je ne peux plus me promener en public comme avant
À moins d'avoir une putain d'escorte, quelques hommes de main avec moi
Je suis resté fidèle à moi-même, je suis resté fidèle à toi
Et tout ce que tu fais, c'est me cracher au visage ! Ce n'est pas nouveau pour toi
De me rabaisser, j'en ai assez maintenant, alors le Pakistan peut commencer à supplier
Quand j'aurai fait mes valises, je serai hors de la ville
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler
Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
Yo, uh, yo
Ils m'ont dit de me casser une jambe, j'ai tenu bon jusqu'au point de non-retour
Et je ne me suis jamais retourné !
Tu peux sentir la tension dans les paroles que je prononce
Au point que je commence à péter les plombs et à devenir complètement fou !
Regarde dans le noir, si tu essaies, tu peux à peine voir
Ils essaient de me faire tomber pour m'humilier
Ils disent qu'ils sont couronnés, la main tendue comme s'il s'agissait de charité
J'entends une phrase intelligente mais je n'entends pas sa sincérité !
Tous ces autres rappeurs qui me détestent et qui sont dans ma catégorie
Je pourrais les surpasser et ils me font répéter
Une fois qu'ils commencent, il n'y a aucun moyen de s'arrêter ou de contenir un sauvage
Tu as appuyé sur l'interrupteur et j'en ai assez, j'ai été poussé à la folie
Jusqu'à ce que je parte, jusqu'à ce que tu le sentes grandir en moi, fort
Ils me disent de me calmer, ça ne sera pas long
Tu ferais mieux de me laisser tranquille
Laissez-moi tranquille !
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler

Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
As-tu déjà été poussée au point de ne plus avoir rien à dire ?
Tu en as marre, tu en as assez pour aujourd'hui
Alors tu as l'impression que tu t'en fous aujourd'hui
Parce que je m'en fous aujourd'hui
As-tu déjà été poussée au point de non-retour ?
Et tu sais qu'il est proche, parce que tu peux le sentir brûler
Tu peux le sentir brûler, tu peux le sentir brûler
Alors que je lève les yeux vers le soleil, je vois une brûlure dans le ciel
Des silhouettes passent
Plutôt que de perdre le contrôle, tu fais juste ce qu'on te dit
Tu as une question mais tu ne demandes jamais pourquoi
Au point de non-retour, revenu et abruti
Je brûle tout exprès, je ne reconstruis jamais les ponts
Je le dis de différentes manières, je prie pour que l'enfer le comprenne
Il faut plus que la gloire et la prétention que tu es malade pour ça
Merde, j'ai fait de mon mieux
Quand c'est trop dur d'avancer, on s'effondre comme des particules
Pour atteindre mon cœur et mon âme ??? endroit, il n'y a pas de cœur et d'âme
Je n'ai aucun intérêt à le faire, alors je vais juste jouer mon rôle et partir
Et tout cela n'est que faux-semblant
Tu continues à repousser les limites et tout s'effondre
Alors je me lève et je crie
Parce que je suis piégé dans cet endroit d'où on ne peut pas sortir
Et comme je frappe sur les côtés des murs
Tu m'entends m'effondrer chaque fois que tu parles
Tu penses qu'ils te trouveront mais l'ironie, c'est qu'ils ne te trouveront pas
Parce que tu ne te trouveras jamais et tu refuses d'admettre que tu es perdu
Tu refuses d'admettre que tu es perdu
J'ai dit, quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
Et j'essaie de fuir le prix que j'ai dû payer
Mais si on se dit au revoir ce soir, tous les deux dans l'erreur, on ne pourra jamais aller bien
J'ai dit, quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
J'ai dit, quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
J'ai dit, quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
Alors que je lève les yeux vers le soleil, je vois une brûlure dans le ciel
Des silhouettes passent
Plutôt que de perdre le contrôle, tu fais juste ce qu'on te dit
Tu as une question mais tu ne demandes jamais pourquoi