Lyrics and translation Hard Working Americans - Blackland Farmer

Blackland Farmer

When the lord made me he made a simple man
Not much money and not much land
He didn't make no banker or no legal charmer
When the lord made me he made a blackland farmer

Well my hands ain't smooth, my face is rough
But my heart is warm and my ways ain't tough
Luckiest man that had ever been born
Because the lord gave me his and a blackland farm

Breaking up the new ground early in the day
Don't plant cotton, don't plant hay
Smell of that sweet leaf blowin through the corn
Life has sure done me right on my blackland farm
I said

I been drinkin' muddy water from a hollow log
That man down there, lord knows, he treat me like a dirty dog
Let's play

Feel like I'm getting closer to you God
I'm in the ground and I'm breaking up the sod
Mind is at ease I can do no harm
But I owe it all to you and my blackland farm

Lord made me he made a simple man
Not much money not much land
Make no banker no legal charmer
When the lord made me he made a blackland farmer.

Le fermier des terres noires

Quand le Seigneur m'a créé, il a fait de moi un homme simple
Pas beaucoup d'argent et pas beaucoup de terre
Il n'a pas fait de banquier ni de charmeur légal
Quand le Seigneur m'a créé, il a fait de moi un fermier des terres noires

Mes mains ne sont pas douces, mon visage est rugueux
Mais mon cœur est chaud et mes manières ne sont pas dures
L'homme le plus chanceux qui ait jamais été né
Parce que le Seigneur m'a donné son bien et une ferme des terres noires

Défricher la nouvelle terre tôt dans la journée
Ne pas planter de coton, ne pas planter de foin
L'odeur de cette feuille douce qui souffle à travers le maïs
La vie m'a bien fait sur ma ferme des terres noires
J'ai dit

J'ai bu de l'eau boueuse d'une bûche creuse
Cet homme là-bas, le Seigneur sait, il me traite comme un chien sale
Jouons

J'ai l'impression de me rapprocher de toi, Dieu
Je suis dans le sol et je défriche la terre
L'esprit est tranquille, je ne peux faire aucun mal
Mais je te dois tout à toi et à ma ferme des terres noires

Le Seigneur m'a fait, il a fait de moi un homme simple
Pas beaucoup d'argent, pas beaucoup de terre
Ne pas faire de banquier, pas de charmeur légal
Quand le Seigneur m'a créé, il a fait de moi un fermier des terres noires.