Lyrics and translation Hard Working Americans - It Runs Together

It Runs Together

I met Melita in Arizona
At the clinic for alcoholics
She was doubled over
The first time I ever saw her
But i could tell by the way she held back her hair
I knew right then and there
I just knew

We were thrown from Delta airlines
Who knows how long later
It runs together
But I remember
All of the other passengers
Was booing her as we held up all our middle fingers
We were wasted and man do I mean wasted

We found a hotel by the airport
Checked in it on credit
On the news in the room
I seen a girl I knew from the clinic
She'd killed herself and poor Phil Hartman too
It seemed her dream to be on TV was coming true

Where there is a will there is a way you leave
With cruel brought you to this stand
In my will there will be no way to dispute
That I left everything to chance
Said, I left everything to chance

Tout se mélange

J'ai rencontré Mélita en Arizona
À la clinique pour alcooliques
Elle était pliée en deux
La première fois que je l'ai vue
Mais je pouvais dire à la façon dont elle se tenait les cheveux
Je l'ai su tout de suite
Je le savais

On nous a jetés de Delta Airlines
Qui sait combien de temps plus tard
Tout se mélange
Mais je me souviens
De tous les autres passagers
Qui la huaient alors qu'on leur montrait tous nos doigts d'honneur
On était bourrés et j'entends par là vraiment bourrés

On a trouvé un hôtel près de l'aéroport
On a enregistré avec du crédit
Aux nouvelles dans la chambre
J'ai vu une fille que je connaissais de la clinique
Elle s'était suicidée et le pauvre Phil Hartman aussi
Il semblait que son rêve d'être à la télé se réalisait

Là où il y a une volonté, il y a un moyen de partir
Avec la cruauté qui t'a amené à ce stand
Dans ma volonté, il n'y aura aucun moyen de contester
Que j'ai tout laissé au hasard
J'ai dit, j'ai tout laissé au hasard