Lyrics and translation Hard - Égni Kell

Égni Kell

Úgy kezdődött, régen volt egy álmod.
Fényben úszott minden éjszakád.
Sok hazugság közt eltűnt, nem találod,
De érzed, valahol messze vár még rád.

Ha békét akarsz, készülj újabb háborúra!
Győznöd kell, próbáld meg újra!

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

Ennyi volt, úgy érzed, nincs segítség.
Hátulról kísért, szívedbe vág
A félelem, ha rádtalál a kétség,
De győznöd kell, ne add fel, menj tovább.

Megállni nem hagy, hajt az úton, valami űz,
A parázsból, ha fellobban a tűz.

Égni kell, hogy felgyújtsd a világot!
Égni kell, vad tűzben égni el.
Égni kell, hogy továbbadd a lángot,
A fájdalmat és bűnt perzselje fel!

Il faut brûler

Tout a commencé, il y a longtemps, tu avais un rêve.
Chaque nuit, tu nageais dans la lumière.
Il s'est perdu parmi tant de mensonges, tu ne le trouves plus,
Mais tu le sens, il t'attend quelque part, loin de toi.

Si tu veux la paix, prépare-toi à une nouvelle guerre !
Tu dois gagner, essaie encore !

Il faut brûler pour enflammer le monde !
Il faut brûler, brûler dans un feu sauvage.
Il faut brûler pour transmettre la flamme,
Que la douleur et le péché soient consumés !

C'est fini, tu as l'impression qu'il n'y a pas d'aide.
Il te hante par derrière, il te poignarde au cœur
La peur, si le doute t'atteint,
Mais tu dois gagner, ne lâche pas, continue.

Il ne te permet pas de t'arrêter, il te pousse sur le chemin, quelque chose te poursuit,
Des braises, quand le feu s'embrase.

Il faut brûler pour enflammer le monde !
Il faut brûler, brûler dans un feu sauvage.
Il faut brûler pour transmettre la flamme,
Que la douleur et le péché soient consumés !