Lyrics and translation Hardcastle - Back to You

Back to You

I should've known
I was better off staying inside, staying on my own
But everybody's gonna ask why if I sit at home
So I convince myself that this is better than being alone

So here I am again spending six dollars on some watered down liquor
Anything to make it easier

So I don't torture myself with the replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, find yourself a woman"
But what's another one-night stand gonna do
If it's not how I felt with you?

Losing sleep
I wonder if she's laying awake or am I in her dreams?
I left the right side open, hopin' you would come back to me
But it seems I'm everything that you don't wanna need
So I'll let it be

I'd rather go out and black out
And waste this money

So I don't torture myself with the replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, find yourself a woman"
But what's another one-night stand gonna do
If it's not how I felt with you?

And I could hold you in my arms and
Feel the world right there in the form of a
Blond-haired girl, can't describe it in a moment
Here's to another night of being alone and

Torturing myself running replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, focus on your dreams"
But what's another broken-hearted song gonna do
If it's not how I felt with you?

Назад к тебе

Мне следовало знать,
Что лучше было бы остаться дома, остаться одному.
Но все будут спрашивать почему, если я буду сидеть дома.
Поэтому я убеждаю себя, что это лучше, чем быть одному.

И вот я снова трачу шесть долларов на какой-то разбавленный ликер,
Всё, чтобы стало легче.

Чтобы не мучить себя повторами
Промаха, отказа, двухтонной боли в сердце.
Я правда не знаю, как вернуть себя
К тому, что я чувствовал с тобой.

И все мои друзья говорят: «Возьми себя в руки,
Будь сильным, мужик, найди себе бабу».
Но что даст ещё один секс на одну ночь,
Если это не то, что я чувствовал с тобой?

Теряя сон,
Интересно, ты не спишь или я тебе снюсь?
Я оставил правую сторону кровати свободной, надеясь, что ты вернёшься ко мне,
Но, кажется, я всё то, в чём ты не нуждаешься,
Так что пусть будет так.

Я лучше пойду и напьюсь до беспамятства,
И потрачу эти деньги.

Чтобы не мучить себя повторами
Промаха, отказа, двухтонной боли в сердце.
Я правда не знаю, как вернуть себя
К тому, что я чувствовал с тобой.

И все мои друзья говорят: «Возьми себя в руки,
Будь сильным, мужик, найди себе бабу».
Но что даст ещё один секс на одну ночь,
Если это не то, что я чувствовал с тобой?

И я мог бы держать тебя в своих объятиях
И чувствовать весь мир прямо здесь, в образе
Светловолосой девушки, не описать это за мгновение.
За ещё одну ночь одиночества и

Самоистязания, прокручивая повторы
Промаха, отказа, двухтонной боли в сердце.
Я правда не знаю, как вернуть себя
К тому, что я чувствовал с тобой.

И все мои друзья говорят: «Возьми себя в руки,
Будь сильным, мужик, сфокусируйся на своих мечтах».
Но что даст ещё одна песня о разбитом сердце,
Если это не то, что я чувствовал с тобой?