Lyrics and translation Hardcastle - For a While

For a While

Couldn't find a way to say, "I was hoping you would stay"
So I'm holding my words, watching you walk away
I'm taking in L.A. but I'm thinking of your face
I guess I was hoping you were a passing phase

But I'm so caught up
In what I'm so far from

All the lights and the cabs and the time that we had
Oh, I won't try to fight it
All the truth and the lies and the time in denial
Oh, I won't try to fight it

I won't make the same mistakes
I'll give you everything
I could be all you need just for a while

Don't know much about your friends, and I wonder how you've been
Oh, how does it feel to live inside of my head?
Was broken from the start, that's the hardest part
Oh, what a weight to carry around
What a weight to carry now

All the lights and the cabs and the time that we had
Oh, I won't try to fight it
All the truth and the lies and the time in denial
Oh, I won't try to fight it

I won't make the same mistakes
I'll give you everything
I could be all you need just for a while

I won't make the same mistakes
I'll give you everything
I could be all you need just for a while
Just for a while

Pour un Moment

Je n'ai pas trouvé le moyen de te dire : "J'espérais que tu resterais"
Alors je retiens mes mots, te regardant t'en aller
Je prends Los Angeles, mais je pense à ton visage
Je suppose que j'espérais que tu sois une phase passagère

Mais je suis tellement prise
Dans ce que je suis si loin de

Tous les lumières et les taxis et le temps que nous avons eu
Oh, je n'essaierai pas de le combattre
Toute la vérité et les mensonges et le temps en déni
Oh, je n'essaierai pas de le combattre

Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Je te donnerai tout
Je pourrais être tout ce dont tu as besoin juste pour un moment

Je ne connais pas grand-chose à tes amis, et je me demande comment tu vas
Oh, comment est-ce que ça fait de vivre dans ma tête ?
J'étais brisée dès le début, c'est la partie la plus difficile
Oh, quel poids à porter
Quel poids à porter maintenant

Tous les lumières et les taxis et le temps que nous avons eu
Oh, je n'essaierai pas de le combattre
Toute la vérité et les mensonges et le temps en déni
Oh, je n'essaierai pas de le combattre

Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Je te donnerai tout
Je pourrais être tout ce dont tu as besoin juste pour un moment

Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Je te donnerai tout
Je pourrais être tout ce dont tu as besoin juste pour un moment
Juste pour un moment