Lyrics and translation Hardcastle - Growing Pains
I've
been
getting
wasted
'cause
I'm
bored
Je
me
suis
saoulé
parce
que
je
m'ennuie
And
all
the
clothes
I
can't
afford
Et
tous
les
vêtements
que
je
ne
peux
pas
m'acheter
They
just
end
up
on
my
floor
Finissent
par
terre
Another
night,
another
war
Encore
une
nuit,
encore
une
guerre
Me
vs.
my
brain
Moi
contre
mon
cerveau
No
one
to
blame
Personne
à
blâmer
It
seems
like
every
other
night
On
dirait
que
chaque
nuit
Is
an
existential
crisis
C'est
une
crise
existentielle
But
what
you
got
to
lose
Mais
qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
When
you're
broke
and
22
Quand
tu
es
fauché
et
que
tu
as
22
ans
But
I'm
getting
by
Mais
je
m'en
sors
At
least
on
the
outside
Au
moins
en
apparence
Hey,
yeah
Hé,
ouais
I've
been
swimming
in
the
deep
end
Je
nage
en
pleine
eau
Can
you
tell
that
I've
been
sinking?
Tu
vois
que
je
coule
?
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
'Cause
I'm
not
really
sure
how
much
longer
Parce
que
je
ne
sais
pas
vraiment
combien
de
temps
I
can
hold
my
breath
under
the
water
Je
peux
retenir
ma
respiration
sous
l'eau
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
Yeah,
I
lost
my
sense
of
home
Ouais,
j'ai
perdu
le
sens
du
chez-moi
And
now
every
time
I
go
back
Et
maintenant,
chaque
fois
que
je
rentre
I
get
so
claustrophobic
Je
me
sens
tellement
claustrophobe
I'm
losing
all
my
old
friends
Je
perds
tous
mes
vieux
amis
I'm
tired
Je
suis
fatigué
So
fuckin'
tired
Tellement
fatigué
Hey,
yeah
Hé,
ouais
I've
been
swimming
in
the
deep
end
Je
nage
en
pleine
eau
Can
you
tell
that
I've
been
sinking?
Tu
vois
que
je
coule
?
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
'Cause
I'm
not
really
sure
how
much
longer
Parce
que
je
ne
sais
pas
vraiment
combien
de
temps
I
can
hold
my
breath
under
the
water
Je
peux
retenir
ma
respiration
sous
l'eau
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
I'll
think
about
it
when
I'm
sober
J'y
penserai
quand
je
serai
sobre
Wake
me
up
when
it's
all
over
Réveille-moi
quand
ce
sera
fini
Hey
yeah,
hey
yeah,
hey
yeah
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais
Hey,
yeah
Hé,
ouais
I've
been
swimming
in
the
deep
end
Je
nage
en
pleine
eau
Can
you
tell
that
I've
been
sinking?
Tu
vois
que
je
coule
?
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
'Cause
I'm
not
really
sure
how
much
longer
Parce
que
je
ne
sais
pas
vraiment
combien
de
temps
I
can
hold
my
breath
under
the
water
Je
peux
retenir
ma
respiration
sous
l'eau
Can
you
tell
me
when
the
growing
pains
will
go
away?
Tu
peux
me
dire
quand
les
douleurs
de
croissance
vont
disparaître
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.