Lyrics and translation Hardcastle - Growing Pains

Growing Pains

I've been getting wasted 'cause I'm bored
And all the clothes I can't afford
They just end up on my floor
Another night, another war
Me vs. my brain
No one to blame

It seems like every other night
Is an existential crisis
But what you got to lose
When you're broke and 22
But I'm getting by
At least on the outside

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

Yeah, I lost my sense of home
And now every time I go back
I get so claustrophobic
I'm losing all my old friends
I'm tired
So fuckin' tired

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

I'll think about it when I'm sober
Wake me up when it's all over
Hey yeah, hey yeah, hey yeah

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

Растущие Боли

Я напиваюсь, потому что мне скучно,
А вся одежда, которую я не могу себе позволить,
В итоге оказывается на полу.
Ещё одна ночь, ещё одна война:
Я против своего мозга,
И винить некого.

Кажется, каждая вторая ночь
Превращается в экзистенциальный кризис,
Но что ты можешь потерять,
Когда тебе 22 и ты на мели?
Но я справляюсь,
По крайней мере, внешне.

Эй, да,
Я плаваю на глубине,
Ты можешь сказать, что я иду ко дну?
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?
Потому что я не уверена, как долго ещё
Смогу задержать дыхание под водой.
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?

Да, я потеряла чувство дома,
И теперь каждый раз, когда я возвращаюсь,
Меня охватывает клаустрофобия.
Я теряю всех своих старых друзей,
Я устала.
Так чертовски устала.

Эй, да,
Я плаваю на глубине,
Ты можешь сказать, что я иду ко дну?
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?
Потому что я не уверена, как долго ещё
Смогу задержать дыхание под водой.
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?

Подумаю об этом, когда буду трезвой.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Эй, да, эй, да, эй, да.

Эй, да,
Я плаваю на глубине,
Ты можешь сказать, что я иду ко дну?
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?
Потому что я не уверена, как долго ещё
Смогу задержать дыхание под водой.
Скажи мне, когда эти "растущие боли" пройдут?