Holding on to You - Hardcastle translation in German

Holding on to You

I wanna know if you feel alone
I wanna know if you're missing somebody else
I'm so confused why you're getting cold
'Cause last night you were holding me so close

And I don't wanna feel like that
I hate not knowing if you'll call me back
Is it something I don't understand
Or is it out of my hands?

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

Have you been hurt like I've been before?
Do you have trouble with moving on and letting go?
I'm so used to leaving, but now you're leaving
I hate this feeling

But I don't wanna be like that
Someone who's used to getting used like that
Is it something I don't understand
Or is it out of my hands?

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

'Cause I don't wanna break like you make me do
But I'll wait for you
Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got these bruises
I'm only human

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

Ich halte mich an dir fest

Ich will wissen, ob du dich einsam fühlst
Ich will wissen, ob du jemand anderen vermisst
Ich bin so verwirrt, warum du so kalt wirst
Denn letzte Nacht hast du mich so fest gehalten

Und ich will mich nicht so fühlen
Ich hasse es, nicht zu wissen, ob du mich zurückrufst
Ist es etwas, das ich nicht verstehe
Oder liegt es nicht in meiner Hand?

Sag mir, was ich sagen soll, ich komme nicht durch
Ich liege wach, ich weiß nicht, was wahr ist
Sagte, ich würde das nicht tun
Ich habe meine blauen Flecken
Ich bin nur ein Mensch
Deshalb halte ich mich an dir fest
Halte mich an dir fest

Wurdest du schon mal so verletzt wie ich?
Hast du Schwierigkeiten, weiterzumachen und loszulassen?
Ich bin es so gewohnt zu gehen, aber jetzt gehst du
Ich hasse dieses Gefühl

Aber ich will nicht so sein
Jemand, der es gewohnt ist, so benutzt zu werden
Ist es etwas, das ich nicht verstehe
Oder liegt es nicht in meiner Hand?

Sag mir, was ich sagen soll, ich komme nicht durch
Ich liege wach, ich weiß nicht, was wahr ist
Sagte, ich würde das nicht tun
Ich habe meine blauen Flecken
Ich bin nur ein Mensch
Deshalb halte ich mich an dir fest
Halte mich an dir fest

Weil ich nicht zerbrechen will, so wie du mich dazu bringst
Aber ich werde auf dich warten
Sag mir, was ich sagen soll, ich komme nicht durch
Ich liege wach, ich weiß nicht, was wahr ist
Sagte, ich würde das nicht tun
Ich habe diese blauen Flecken
Ich bin nur ein Mensch

Sag mir, was ich sagen soll, ich komme nicht durch
Ich liege wach, ich weiß nicht, was wahr ist
Sagte, ich würde das nicht tun
Ich habe meine blauen Flecken
Ich bin nur ein Mensch
Deshalb halte ich mich an dir fest
Halte mich an dir fest