Lyrics and translation Hardcastle - King of Nothing

King of Nothing

Everything I always knew
I could hold it in my hands, now it falls right through

And you can't come back when you just up and leave
When I'm here it feels like someone else's dream

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
But you want it to all mean something

My head spins, nothing rings true
Like I'm walking in somebody else's shoes
Every step makes me feel used
And suddenly I'm borrowed, suddenly I'm black and blue

And you can't come back when you just up and leave
When I'm here it feels like someone else's dream

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
But you want it to all mean something

I've been hit before but not like this
When life seems small, my memory shifts
I told myself that I'd be fine
Maybe some things don't get better with time
And I open up my tired eyes
And I wanna feel but it don't feel right
Some things just aren't as they seem
I wanna understand but it's lost on me

When you're the king of nothing
Waking up twenty-something
Because you're the king of nothing
And all you have is all you left behind
It still keeps you up at night
'Cause you're the king of nothing
But you want it to all mean something

Roi de rien

Tout ce que j'ai toujours su
Je pouvais le tenir dans mes mains, maintenant il me traverse

Et tu ne peux pas revenir quand tu pars comme ça
Quand je suis ici, j'ai l'impression de vivre le rêve de quelqu'un d'autre

Quand tu es le roi de rien
Te réveiller à vingt ans et quelques
Parce que tu es le roi de rien
Mais tu veux que tout ait un sens

Ma tête tourne, rien n'est vrai
Comme si je marchais dans les chaussures de quelqu'un d'autre
Chaque pas me fait sentir utilisé
Et soudain, je suis emprunté, soudain, je suis noir et bleu

Et tu ne peux pas revenir quand tu pars comme ça
Quand je suis ici, j'ai l'impression de vivre le rêve de quelqu'un d'autre

Quand tu es le roi de rien
Te réveiller à vingt ans et quelques
Parce que tu es le roi de rien
Mais tu veux que tout ait un sens

J'ai déjà été frappé, mais pas comme ça
Quand la vie semble petite, mon souvenir change
Je me suis dit que j'irais bien
Peut-être que certaines choses ne s'améliorent pas avec le temps
Et j'ouvre mes yeux fatigués
Et je veux sentir, mais ça ne me semble pas juste
Certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Je veux comprendre, mais ça me dépasse

Quand tu es le roi de rien
Te réveiller à vingt ans et quelques
Parce que tu es le roi de rien
Et tout ce que tu as, c'est ce que tu as laissé derrière toi
Ça te tient toujours éveillé la nuit
Parce que tu es le roi de rien
Mais tu veux que tout ait un sens