Mundane - Hardcastle translation in German

Mundane

Somebody save me from the mundane
I've been watching TV to entertain
Shut my tired eyes and forget my brain
Not a thing to do

And I've been sinking into silence
Dwelling on my thoughts
And in these months
I haven't felt that most conversations
Have left me anything but blue

But I just wanna be
Out of my head, out of my head
Can you show me how it feels to be
Out of my head, out of my head

I try to talk but the words don't come
I want to move my body but my limbs are numb
So I'm soaking up the static on the 101
Trying to break through
(Just wanna break through)

'Cause I just wanna be
Out of my head, out of my head
Can you show me how it feels to be
Out of my head, out of my head

I wanna go back, wanna turn it all around
And I never wanna come back down
And you show me how it feels to be
Out of my head, out of my head

Somebody save me from the mundane
I've been watching TV to entertain

'Cause I just wanna be
Out of my head, out of my head
Can you show me how it feels to be
Out of my head, out of my head

I wanna go back, wanna turn it all around
And I never wanna come back down
And you show me how it feels to be
Out of my head, out of my head

Mondän

Jemand rette mich vor dem Mondänen
Ich habe ferngesehen, um mich zu unterhalten
Schließe meine müden Augen und vergesse mein Gehirn
Nichts zu tun

Und ich bin in die Stille versunken
Verweile in meinen Gedanken
Und in diesen Monaten
habe ich nicht gefühlt, dass die meisten Gespräche
mir etwas anderes als Trauer hinterlassen haben

Aber ich will einfach nur
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf
Kannst du mir zeigen, wie es sich anfühlt
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf zu sein

Ich versuche zu reden, aber die Worte kommen nicht
Ich will meinen Körper bewegen, aber meine Glieder sind taub
Also sauge ich das Rauschen auf der 101 auf
Versuche durchzubrechen
(Will einfach durchbrechen)

Denn ich will einfach nur
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf
Kannst du mir zeigen, wie es sich anfühlt
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf zu sein

Ich will zurückgehen, will alles umdrehen
Und ich will nie wieder runterkommen
Und du zeigst mir, wie es sich anfühlt
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf zu sein

Jemand rette mich vor dem Mondänen
Ich habe ferngesehen, um mich zu unterhalten

Denn ich will einfach nur
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf
Kannst du mir zeigen, wie es sich anfühlt
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf zu sein

Ich will zurück, will alles umdrehen
Und ich will nie wieder runterkommen
Und du zeigst mir, wie es sich anfühlt
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf zu sein