Lyrics and translation Hardcastle - Someone for You

Someone for You

You took the air out of my lungs
So I put this poison in my blood
If I can't breathe, I'll just go numb
And fall out of touch

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
(I'm better alone)

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I've been too scared to fall asleep
I know what's waiting for me
I close my eyes and live out a hundred lives
Where you're still mine, oh

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
I'm better alone

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I know I'm the worst
I say dumb shit when I get hurt
Never crossed a bridge I didn't burn
For whatever it's worth

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

Quelqu'un pour toi

Tu m'as coupé le souffle
Alors j'ai mis ce poison dans mon sang
Si je ne peux pas respirer, je vais juste m'engourdir
Et perdre le contact

Hollywood m'a pris à la gorge
Une autre nuit à chasser les fantômes
Et ça ne me dérange pas d'être seul
(Je suis mieux seul)

Je ne saurai peut-être jamais comment traiter quelqu'un
Je suis peut-être trop loin
Je suis de l'autre côté des lignes que tu as tracées
Maintenant tu passes à autre chose

Cela fait un an et sept mois
Tu détestes probablement mes tripes
Et c'est bien, mais tu dois savoir
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Je serai toujours quelqu'un pour toi

J'ai trop peur de m'endormir
Je sais ce qui m'attend
Je ferme les yeux et je vis cent vies
Où tu es toujours à moi, oh

Hollywood m'a pris à la gorge
Une autre nuit à chasser les fantômes
Et ça ne me dérange pas d'être seul
Je suis mieux seul

Je ne saurai peut-être jamais comment traiter quelqu'un
Je suis peut-être trop loin
Je suis de l'autre côté des lignes que tu as tracées
Maintenant tu passes à autre chose

Cela fait un an et sept mois
Tu détestes probablement mes tripes
Et c'est bien, mais tu dois savoir
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Je serai toujours quelqu'un pour toi

Je sais que je suis le pire
Je dis des bêtises quand je suis blessé
Je n'ai jamais traversé un pont que je n'ai pas brûlé
Pour ce que ça vaut

Je ne saurai peut-être jamais comment traiter quelqu'un
Je suis peut-être trop loin
Je suis de l'autre côté des lignes que tu as tracées
Maintenant tu passes à autre chose

Cela fait un an et sept mois
Tu détestes probablement mes tripes
Et c'est bien, mais tu dois savoir
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Je serai toujours quelqu'un pour toi