Lyrics and translation Hardcastle - The Distance

The Distance

(Distance between us)
(Distance between us)

My pride's in the pavement
Keep breaking every promise I make, yeah
Every time that I try to clean up my mess, I get tongue tied
I'd be lying if I said I was trying my best (Trying my best)
To keep you as close as you were to me back then

Everything I've known is falling apart
And it's not personal, I let my heart go

I've been going through some changes
Watch my friends turn to strangers all over again
Tell me are we feeling all the same shit?
Or am I just fading further away?

(Right now all I feel is the)
Is the space where we left off
The silence that screams we don't talk
Is it too late for a fresh start? (Fresh start)
How did we end up so far apart?

'Cause everything I know is falling to pieces
It's unavoidable just like the seasons

I've been going through some changes
Watch my friends turn to strangers all over again
Tell me are we feeling all the same shit?
Or am I just fading further away?

'Cause when I talk it's like nobody listens
Right now all I feel is the distance
I wish I knew what to do, how to fix it
But right now all I feel is the distance
(Distance)

The space where we left off
Distance
The silence that screams when we don't talk
Distance

I've been going through some changes
Watch my friends turn to strangers all over again (Over again)
Tell me are we feeling all the same shit?
Or am I just fading further away?

'Cause when I talk it's like nobody listens
Right now all I feel is the distance
I wish I knew what to do, how to fix it
But right now all I feel is the distance

(Distance between us)
(It's the distance between us)

La Distance

(La distance entre nous)
(La distance entre nous)

Mon orgueil est dans le trottoir
Je continue de briser chaque promesse que je fais, oui
Chaque fois que j'essaie de nettoyer mon désordre, je me retrouve bloqué
Je mentirais si je disais que je faisais de mon mieux (Faire de mon mieux)
Pour te garder aussi près de moi que tu l'étais autrefois

Tout ce que j'ai connu s'effondre
Et ce n'est pas personnel, j'ai laissé mon cœur partir

Je traverse des changements
Je regarde mes amis se transformer en étrangers encore et encore
Dis-moi, ressentons-nous tous la même merde ?
Ou est-ce que je m'efface simplement de plus en plus loin ?

(En ce moment, tout ce que je ressens est le)
Est l'espace où nous nous sommes arrêtés
Le silence qui crie que nous ne parlons pas
Est-il trop tard pour un nouveau départ ? (Nouveau départ)
Comment avons-nous fini par être si éloignés ?

Parce que tout ce que je connais se brise en morceaux
C'est inévitable, comme les saisons

Je traverse des changements
Je regarde mes amis se transformer en étrangers encore et encore
Dis-moi, ressentons-nous tous la même merde ?
Ou est-ce que je m'efface simplement de plus en plus loin ?

Parce que quand je parle, c'est comme si personne n'écoutait
En ce moment, tout ce que je ressens est la distance
J'aimerais savoir quoi faire, comment réparer
Mais en ce moment, tout ce que je ressens est la distance
(Distance)

L'espace où nous nous sommes arrêtés
Distance
Le silence qui crie quand nous ne parlons pas
Distance

Je traverse des changements
Je regarde mes amis se transformer en étrangers encore et encore (Encore et encore)
Dis-moi, ressentons-nous tous la même merde ?
Ou est-ce que je m'efface simplement de plus en plus loin ?

Parce que quand je parle, c'est comme si personne n'écoutait
En ce moment, tout ce que je ressens est la distance
J'aimerais savoir quoi faire, comment réparer
Mais en ce moment, tout ce que je ressens est la distance

(La distance entre nous)
(C'est la distance entre nous)