Lyrics and translation Hardev Mahinangal - Mahi Chaunda Kise Hor Nu

Mahi Chaunda Kise Hor Nu

Mahi vi majoboor ve sajjna
Mai vi ha majboor ve sajjna
Ohnu v hai pachtawa hai ek
Mai v rahi ha choor ve sajjna

Ju tere to wakhri ho k
Jeena mainu mout barabar
Unj oh vi kise mere jihi to reh nai sakda door ve sajjna

Mainu lagda mere lai ta os de dil vich tha hi hai nai
Wasdi hai jis dil vich pehla maitho sohni hoor ve sajjna

Nibna nai saada eh rishta, tere kol vi aa nai sakdi
Je mar gai kuch kha k adya, kar di maaf kasoor ve sajjna
Kar di maaf kasoor ve sajjna

Meri nede ho k sun lai tu gal ve
Rondi sohrya to aai ha mai kal ve
Meri nede ho k sun lai tu gal ve
Rondi sohrya to aai ha mai kal ve
Haal dil da sunauna saara khol ke
Ve mai ta mere chit chor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Aithe tainu mai ronde nu gai chad ke ve agge palle rona pai gya
Mainu peke ate sohre dowa thawa ve sab kuch khona pai gya
Mainu peke ate sohre dowa thawa ve sab kuch khona pai gya
Tere bina ve dilase koun deve ve mere dil kamjor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Tad khata di patari age pai gya ve naale tasveera Saaria
Mai ta lutya gya ni ehe aakh sikander ne taahan maarian
Mai ta lutya gya ni ehe aakh sikander ne taahan maarian
Mai vi khadgi mitti da butt ban k ve tak ishqe di lor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Ohde sam cho choli ch rona pai gya ve jis ne pyar karya
Jive bakra kasai kole haaniya ve aj nai ta kal marya
Jive bakra kasai kole haaniya ve aj nai ta kal marya
Vel fullan di harek ghare laaunda ve laave na koi kde thor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Mai ta ro katti saari raat sohnya te maahi mere gya roi ve
Likhi lekh di nu dabwali waalye ve sakda na met koi ve
Likhi lekh di nu dabwali waalye ve sakda na met koi ve
Kde milna nai chann mainu Bhindra ve jive mile na chakor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Mahi Chaunda Kise Hor Nu

Je suis aussi forcé, ma chérie
Je suis aussi forcé, ma chérie
Il a aussi des regrets
Je suis aussi resté voleur, ma chérie

Ce qui est différent de toi
Vivre pour moi est comme la mort
De même, il ne peut pas rester loin de quelqu'un comme moi, ma chérie

Je sens qu'il n'y avait rien dans son cœur pour moi
Elle est celle qui était plus belle que moi dans son cœur, ma chérie

Notre relation ne peut pas être réparée, elle ne peut pas venir vers toi
Si elle est morte en mangeant quelque chose aujourd'hui, pardonne son erreur, ma chérie
Pardonne son erreur, ma chérie

Sois près de moi et écoute mon histoire, ma chérie
Je suis venu hier, pleurant pour la beauté
Sois près de moi et écoute mon histoire, ma chérie
Je suis venu hier, pleurant pour la beauté
Révèle tous les secrets de mon cœur
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre

Je suis allé pleurer devant toi, ma chérie, et maintenant je dois pleurer à nouveau
Je suis venu seul, j'ai perdu tout ce qui était beau, ma chérie
Je suis venu seul, j'ai perdu tout ce qui était beau, ma chérie
Qui me consolera sans toi, ma chérie, mon cœur est faible

Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre

Le chemin de la douleur est devant moi, ma chérie, ainsi que toutes les images
Je suis devenu une victime de cet Alexandre, qui m'a tué
Je suis devenu une victime de cet Alexandre, qui m'a tué
Je suis devenu une statue de poussière en attendant l'amour, ma chérie

Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre

Je dois pleurer dans ma robe devant lui, ma chérie, celui que j'ai aimé
Comme un bouc devant un boucher, ma chérie, aujourd'hui ou demain, il sera tué
Comme un bouc devant un boucher, ma chérie, aujourd'hui ou demain, il sera tué
Il apporte des fleurs à chaque maison, ma chérie, mais personne ne lui donne un peu de réconfort

Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre

J'ai pleuré toute la nuit, ma chérie, pour la beauté, il est parti
Le destin a un chemin pour moi, ma chérie, je ne peux pas rencontrer qui que ce soit
Le destin a un chemin pour moi, ma chérie, je ne peux pas rencontrer qui que ce soit
Je ne veux plus jamais rencontrer de nouveau Bhindra, ma chérie, comme un pauvre rencontre un pauvre

Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Je veux me noyer comme toi, ma chérie
Il veut quelqu'un d'autre
Il veut quelqu'un d'autre