Lyrics and translation Hardev Mahinangal - Mishri

Mishri

Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Tu mera dildaar ve sajjna pehla pehla pyaar ve sajjna
Mein phullan te titli waangu luttdi raha bahaar ve sajna
Vekhi kidre khamb chandri de katt jaye
Naa, uddhna bhulju tetho baaj hawaawa te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Ishq tere vich jhalli hoyi duniya di mainu hosh na koi
Tu mere laye jogi sajjna mein teri hun jogan hoyi
Teri khatir kacheya te v tarr jugi dekhlaye azmaa ke vich chanawa de
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Vekhi ve taqdeer na russ je ranjhe di kite heer na russ je
Rom rom vich vassan waleya bulliya to na haasa khus je
Vekhi kidre munh nu jindra la laye
Na raaj vsaa ke mainu apne saahvan ch
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te

Мишри

Ты слаще мишри, любимая, мое сердце тает,
Хочу вечно спать в твоих объятиях, родная.
Ноги мои слабеют, словно от лунного света,
И цветы распускаются на твоем пути, моя желанная.
Ты слаще мишри, любимая, мое сердце тает,
Хочу вечно спать в твоих объятиях, родная.
Ноги мои слабеют, словно от лунного света,
И цветы распускаются на твоем пути, моя желанная.
Ты - властительница моего сердца, моя первая любовь,
Я, как бабочка на цветах, порхаю в твоей весне, моя дорогая.
Смотри, столбы лунного света исчезают,
Я забываю летать от твоего дыхания, моя нежная.
Ноги мои слабеют, словно от лунного света,
И цветы распускаются на твоем пути, моя желанная.
В твоей любви я потерял голову, весь мир забыл,
Ты - мой йог, любимая, а я - твоя йогини.
Ради тебя я готов идти по битому стеклу, переплыть океаны, пройти сквозь огонь,
Ноги мои слабеют, словно от лунного света,
И цветы распускаются на твоем пути, моя желанная.
Смотри, судьба не гневается, если Хир не гневается на Ранджху,
Тот, кто живет в каждом моем вздохе, не смейся надо мной, моя радость.
Смотри, жизнь поворачивается ко мне лицом,
И я правлю в твоем сердце, моя царица.
Ноги мои слабеют, словно от лунного света,
И цветы распускаются на твоем пути, моя желанная.
Ты слаще мишри, любимая, мое сердце тает,
Хочу вечно спать в твоих объятиях, родная.